ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Umeå lfs F:8 sid 72  (läst 290 gånger)

2016-05-14, 09:25
läst 290 gånger

Utloggad lun211155lis

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 17
  • Senast inloggad: 2018-08-19, 11:47
    • Visa profil
Vad står det och vad är dödsorsaken?


Mvh
Lisbeth

2016-06-08, 08:47
Svar #1

Utloggad lun211155lis

  • Anbytare *
  • Antal inlägg: 17
  • Senast inloggad: 2018-08-19, 11:47
    • Visa profil
Jag har nu leta vad detta kan vara. Möjligen står det MININGIT. CERELEA. vilket skulle kunna betyda mengitis cerebralis = hjärnhinneinflammation.
SPIN. PURUL. skulle kunna betyda spinalis purulent = ryggrad varig
Jag har svarat mig själv men har du bättre förklaringar/översättningar så skriv några rader.
MVH Lisbeth

2016-06-09, 18:01
Svar #2

Utloggad HerrHF

  • Föreningsmedlem *
  • Antal inlägg: 3
  • Senast inloggad: 2016-06-12, 17:47
    • Visa profil
    • Fällmans funderingar
Jag tror att du tolkar ganska bra. Fler pusselbitar: "Osteii" på tredje raden antyder att det har med skelettet att göra och på fjärde raden står det troligen "abscess", vilket står för varböld. Handlar alltså om en dödlig infektion.

 

Annonser



Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna