Sjösås dödbok 1711 nr 4 Elin Nilsdotter

[Thomas Lindgren]

Hej,
det är några ord och stycken som jag undrar om någon kan hjälpa mig med?
Tacksam för all hjälp!

4 afsomnade hustru Elin Nilsdotter i Arketorpet, är född i Kamåhs(?) åhr 1651, Fadren Ehrlige och redelige Nils Börsson modren Maria Månsdotter, sedan hon blef frånfallen af föräldrarne, i dhess späda barndom hafwa hon warit up- af sin K. morbroder Erich i Hester(?) hwarst hon warit i 20 åhr, sedan warit hoos sin K. broder Jon Nilsson i Bedkary(?) till dhess hon begaf sig i egtenskap första gången medh Göran Pehrsson i Kilhult(?) medh hwilken hon lefwat allenast 1 dygn, då han 4 åhrs tidh hafwa - den - - de kalken, gaf hon sig i egtenskap andra gången medh sahl. Pehr Månsson i Arketorpet medh hwilken hon lefwat 10 åhr, dhess ålder är 60 åhr, begrofs i Sjösås kyrkiogård Dnica Reminiscere.

Med vänlig hälsning
Thomas

Sjösås kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, SE/VALA/00328/C I/1 (1705-1743), bildid: C0025619_00074