Anna Hansdotter 1794

[Per-Åke Andersson]

Hej. Jag önskar läshjälp gällande Anna Hansdotters död 1794. Finns i Gistad dödsbok (SVAR) C/3 bild 107 sidan 188.

[Mats Pettersson]

Anna Hansdotter från Öfverby född år 1735 uti Törnevalla, enka efter Eric Jönsson, död heftigt d 10 begr d 15 aug. Hon geck om afton d 10 aug frisk och sund till ängen, att mjölka och var redan på hemvägen kommen öfver gärdesgården emellan ängen och gärdet då förmodligen ett dödande slag fall i hufvudet hänne åkommet, ty några ögonblick efter fans hon af en  annan hemgående mjölkerska liggande orörlig i början blå ofver hela ansigtet, sededrmera endast omkring bägge öronen. Under den tid hon första gången var Enka blef hon rörd af slag; som så starkare återkommet. Hon var en gudfruktig hustru. Slag 58

[Bo Persson]

Några korrigeringar:
…död hastigt…
…en dödande slagfluss...henne…
…några ögnablick…
…som nu starkare…

[Per-Åke Andersson]

Tack Bo och Mats!!! Hur kan ni detta? Finns det någon form av kurs eller är ni självlärda? Jag tycker det är nästan omöjligt i vissa fall.
Åter igen, Tack!
Per-Åke