Hej Chris, Att komplettera svenska diskussioner med engelsk text är ett mycket bra förslag som jag stödjer helt och fullt. För att göra detta genomförbart kan man väl ha ambitionen att komplettera diskussionen Landskap med engelska. Rötter Anbytarforum är ju även ett mycket värdefullt forskarforum även för oss som bor i Sverige. Det är ju inte endast efterlysningar som sker i Anbytarforum, utan denna plats i cyperspace har utvecklats till en mötesplats för släktforskare. Kan vi träffas på samma torg oavsett om vi pratar svenska eller engelska blir ju detta ännu bättre. Vi kan väl hjälpas åt med översättningen, om detta skulle underlätta. Översättningen behöver ju inte alltid vara så exakt rätt, det viktigaste är ju ändå att vi kan komminucera med varandra. Felaktigheter kan ju justeras efter hand. Vad säger redaktören? Vi kan väl skapa en diskussion för Project translation exercise där vi gemensamt bygger upp denna översättning - ett nätveksprojekt över alla gränser, där var och en deltar efter sin förmåga och intresse, men gärna hålls samman av redaktionen.
/Rolf
Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
Köp och Sälj
Cookie policy