Gemål till vänster / Morganatiskt äktenskap

[Katarina Sohlborg]

I Faluposten 1884-05-31 sid 2 finns en notis om storhertigen av Hessen som vill skiljas från sin gemål till vänster, f.d. fru Kolemine.
 
Även Christian IV har en gemål till vänster Kirsten Munk (runeberg.org/fataburen/1911/0180.html)
 
Varifrån kommer uttrycket och är de egentligen riktigt gifta?
 
mvh Katarina

[Ann-Mari Bäckman]

Kan det vara detsamma som Morganatiskt äktenskap, d v s ett äktenskap mellan en furste eller högadlig man och en kvinna av lägre börd?

[Göran Stenberg]

De är regelrätt gifta, men hustrun får inte samma ställning som mannen. Ibland kan hon få någon sorts adelstitel som tröst.

[Katarina Sohlborg]

Hej och tack för svar. Förklaringen passar mycket bra med tanke på vilken person som åsyftades i tidningsnotisen.
 
mvh Katarina

[Elisabeth Thorsell]

Tänk på prins Charles av Wales, han är ju gift med Camilla, men hon fick inte titeln Prinsessa av Wales utan i stället något i stil med hertiginna av Cornwall.

[Björn Blom]

Hej!
Vid morganatisk äktenskap bekräftade mannen äktenskapet genom att räcka vänstra handen till  bruden som var socialt underlägsen. Hon hade ingen arvsrätt utan fick genom en morgongåva del i mannens förmögenhet. En rest av det här har vi i uttrycket vänstra.

[Ann-Mari Bäckman]

Tack Björn för det där med vänstra, eftersom jag hört någon förklaring, varför man säger vänsterprassel och misstänkte att det hade med detta att göra, men hur? Nu fick jag svaret.

[Kristina Gunnarsdotter]

Viveka Adelswärd skrev om detta i Svenska Dagbladets språkspalt för några år sedan. Men jag tycker kopplingen är lite ologisk. Vänsterprasslar gör man med någon man INTE är gift med. En gemål till vänster är i alla fall en gemål.