Vårfrudag 25/3 Tranedag Trankvällsfirande Tranbrev

[Stefan Simander]

Titel:  Wernamo tidning  
Datum:  1877-04-06  
Sida 2
 
Carlstad. Tranqvällens firande är, tro vi något för Wermland egendomligt, säger Nya Wermlandstidningen. Förmodligen har festen afseende derpå att tranorna vid denna tid pläga anlända hit. Dock hoppas vi, att de i år hafva känning af, att vi ej ännu kunna taga emot dem. Emellertid målas sedan flera dagar, eller veckor, bref, kallade tranbref, försedda med mer eller mindre lyckade figurer, och bör om det är rätt, en af dessa vara en trana. I brefven skrifvas verser, mer och mindre poetiska; men ubb får ej fattas i dem, ehuru qvickheterna i bland ej tåla kritikens granskande blick. Och dessa bref skola vidare kringsändas på ett särdeles sätt. Det unga Karlstad, klädt i mer eller mindre fantastiska drägter, drager kring i staden underganska högljudd munterhet och kastar in skrifvelserna. Många till qvällen hörande upptåg och iakttagelser äro helt visst glömda, men, som vi se, lefver dock ännu åtskilliga qvar, och märkvärdigt nog synes tranqvällsfirandet ej ännu visa någon böjelse att gå ut, ehuru vi lefva i en tid då alla gamla seder raskt försvinna.
 
(Meddelandet ändrat av simson 2010-05-15 13:23)

[Björn-Åke Petersson]

Trandan firades i Kalmartrakten när jag växte upp på 50-talet. Mest med att man fick godis. Talades också om att tranan bar ljus i säng Efter Marie Bebådelse behövde man inte ha ljus inne stugan. När det inte gick att arbete längre inne skulle man gå till sängs. Vore roligt att höra vilka traditioner som lever kvar av Trandagen i Sverige
 
Björn-Åke

[Birgitta Olsson]

Vad jag hört, (vet inte säkert om det stämmer) så firas/firades trandagen endast i Värmland, västra Blekinge och Småland/Öland. I mitt barndomshem satte vi barn ut mössor vid vår öppna spis och på morgonen trandagen hade Tranan varit där och fyllt våra mössor med godis. Håller fortfarande som vuxen fast vid denna fina tradition.
 
(Meddelandet ändrat av nebulus 2010-05-17 08:31)

[Stefan Simander]

Birgitta, är du alltså värmländska?

[Birgitta Olsson]

Nej jag är Småländska född och uppvuxen i Kalmar med anor i västra Blekinge och på Öland.

[Rune Johansson]

Ännu ett bidrag från barndomen och tidigt 1940-tal - södra delen av Virestads socken (G-län).
Kvällen innan hade vi barn hängt upp våra stickade långstrumpor av ylle på sänggaveln. Långstrumpor i akt och mening att de skulle vara helt fyllda med godsaker. På morgonen fann vi godis i strumporna men inte så mycket vi hade tänkt oss. Från sättugnshällen inmurad i den öppna spisen och fram till våra sängar, var det ritat avtryck från tranan med sot på utlagda tidningar. Den förklaring vi fick var att tranan lagt ut tidningarna för att inte smutsa ned golvet.  
 
Efter flyttning 1945 till Mistelås (G-län) levde traditionen kvar några år in på 1950-talet.

[Stefan Simander]

Värmlänningar som har erfarenhet av detta verkar lysa med sin frånvaro och det är endast smålänningar som hör av sig! Lite oväntat uppochnervänt, även om det kan vara ren slump förstås!  
 
(Meddelandet ändrat av simson 2010-05-17 20:43)

[Inge Ledje]

Runes beskrivning ovan kan jag också skriva under på. Gäller 1930 talet och kanske de första åren på 1940-talet.
Anorna från Tingsås, Berg, Aneboda, Slätthög.
Inge

[Elisabeth Thorsell]

När jag var liten, i Ludvika på 1950-talet, har jag ett dunkelt minne av att det talades om tranor på vårkanten. Men vem som berättade det vet jag inte nu, kanske var det min far som hade många historier från sin mor som var från östra Värmland.