ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Äldre inlägg (arkiv) till 04 februari, 2010  (läst 2967 gånger)

2004-09-13, 12:45
läst 2967 gånger

Utloggad Nina Ringbom

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 643
  • Senast inloggad: 2020-07-06, 16:36
    • Visa profil
    • slottsguiden.info/
tack för hjälpen
jag har svårt för det här med latinet  
 
mvh Nina

2004-09-13, 16:54
Svar #1

Utloggad Bengt Rur

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 305
  • Senast inloggad: 2023-10-20, 19:12
    • Visa profil
Nina! Gjorde en uträkning med hjälp av Grotefend (utg. 1891). Denna gav samma resultat som Holger gm Micha?l. Gladde mig åt att jag alltjämt kunde hantera de gamla åbäkiga tabellerna. Hälsning, Bengt

2005-05-04, 18:34
Svar #2

Malin Lyktberg

Hej!
Jag har fått problem, när jag skulle översätta ålderdomliga datumangivelser till dagens...
Jag har lyckats att översätta en hel del, med hjälp av bl.a. Kalendern i Disgen.
2 stycken har jag inte lyckats få någon exakt översättning på, så kanske någon kunnig på detta kan hjälpa mig?
 
IV nativ år 1675 (kan det vara d. 25/12?)
 
II pascha -1724 (enl. fb. översättning så har det blivit antecknat omkr. den 30/3, men enl. Disgen så hamnar jag på 5/4?)
 
Hoppas någon kan hjälpa mig att få rätsida på detta.
 
/Vh. Malin

2005-05-04, 18:40
Svar #3

Utloggad Anders Berg

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 7651
  • Senast inloggad: 2022-06-06, 18:37
    • Visa profil
    • Scangen
Det borde vara fjärdedag jul (28/12) och annandag påsk.

2005-05-05, 00:29
Svar #4

Utloggad Bo Berndtsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 3221
  • Senast inloggad: 2024-03-28, 10:33
    • Visa profil
1724 inföll annandag påsk den 6 april.

2005-05-05, 00:44
Svar #5

Utloggad Ingela Martenius

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1489
  • Senast inloggad: 2013-10-25, 18:20
    • Visa profil
1724 var annandag påsk (som mycket riktigt står som II Paschae) måndagen 06 april. I Sverige vill säga: på kontinenten var det redan 17 april.
 
IV nativ år 1675 är värre: jag håller med Anders om att det förmodligen är 28 dec som avses, men i kalendern så är den dagen Innocentium - och jul heter natalis (juldagen natalis domini) - men å andra sidan körde prästerna gärna lite egna varianter med vad de kallade dagarna, gentemot den officiella kalendern.
 
En mycket bra kalender att ladda hem är den som finns här på Rötter: www.genealogi.se/tid.htm
Kalendern har inte bara svenska utan även latinska namn och det görs jämförelse mellan nya och gamla stilen.
 
Ingela

2005-05-05, 08:02
Svar #6

Utloggad Anders Berg

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 7651
  • Senast inloggad: 2022-06-06, 18:37
    • Visa profil
    • Scangen
Natalis och nativitas betyder bägge födelse, enligt Anderö, Ordbok för släktforskare. Här underförstått Jesu födelse förstås. Utifrån min erfarenhet tycker jag att Nativ[itas] är vanligare i kyrkböckerna än Natalis.

2005-05-05, 11:29
Svar #7

Malin Lyktberg

Tack så mycket för hjälpen!
 
/Malin

2005-05-05, 19:02
Svar #8

Utloggad Anneli Isaksson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1060
  • Senast inloggad: 2024-03-12, 19:48
    • Visa profil
    • www.kindsdombok.se
Hej! Kan någon hjälpa mig med att tyda vilken datum det här är: 26 trinit 1734. Det bör vara 26 söndagen efter Trefaldighet, men då är det ju advent. Jag har försökt via kalendern på Rötter, men lyckas inte lösa vilken datum det är. Vem vet svaret?
Vänliga hälsningar Anneli

2005-05-05, 19:21
Svar #9

Utloggad Gunnar Jonsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2177
  • Senast inloggad: 2024-03-23, 13:34
  • Gunnar Jonsson, Säffle
    • Visa profil
Tja, står det verkligen 26 så är det 2:dra söndagen i advent 1734, dvs den 8/12. Det är inte så att en nolla blivit med svans så det menas 20 trinit, som var den 27/10?

2005-05-05, 21:04
Svar #10

Utloggad Anneli Isaksson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1060
  • Senast inloggad: 2024-03-12, 19:48
    • Visa profil
    • www.kindsdombok.se
Hej Gunnar! Om jag inte minns fel stod det med romerska siffror XXVI trinit: 1734, så jag skrev upp 26 trinit, men jag får väl kontrollera i vigselboken för säkerhets skull.
Hälsningar Anneli

2008-02-15, 00:00
Svar #11

Utloggad Georg Nilsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 593
  • Senast inloggad: 2023-12-17, 19:48
    • Visa profil
Hej! Går det att få reda på vilket datum 26 Trinit 1755 var?
Mvh Georg

2008-02-15, 04:04
Svar #12

Utloggad Chris Bingefors

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11832
  • Senast inloggad: 2024-02-28, 15:20
    • Visa profil
Om det enligt ovan är andra söndagen i advent så var det den 7 december.

2008-02-15, 07:40
Svar #13

Utloggad Bernt Eriksson

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 27
  • Senast inloggad: 2015-04-16, 18:25
    • Visa profil
Hej Georg!
Står det möjligen: 26.post.Trinitatis, (alternativt Triniti)?  
I så fall är det söndagen den 23 november 1755.
 
Mvh Bernt

2008-02-15, 09:13
Svar #14

Utloggad Georg Nilsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 593
  • Senast inloggad: 2023-12-17, 19:48
    • Visa profil
Tack Chris och Bernt för de snabba svaren. Jag bifogar utdrag ur vigsellängden så kanske jag kan få hjälp att bestämma dag.
MVH Georg

2009-08-15, 11:51
Svar #15

Utloggad Birgitta Olsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 836
  • Senast inloggad: 2022-01-30, 19:15
    • Visa profil
Jag försöker kolla ett datum i Nordisk kalender men får ett felmeddelande. Om man skriver 1736-01 går det bra att kolla på den sida som finns när man startar programmet, klickar man då på det första korset bredvid frågetecknet för man upp Run-time error '9': Subscript out of range. Någon som vet vad det beror på och om det går att gå runt detta på något sätt? Har aldrig upplevt detta förut med andra år och datum.

2009-08-15, 16:49
Svar #16

Carl Szabad

Förmodligen en bugg vad avser 1736, eftersom samma fenomen kommer upp oavsett månad. Du får klara dig med de svenska namnen på dagarna det året. Eller göra jämförelser med de latinska ett år tidigare eller senare.

2009-08-15, 17:21
Svar #17

Utloggad Birgitta Olsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 836
  • Senast inloggad: 2022-01-30, 19:15
    • Visa profil
Ok då vet jag, tänkte hjälpa en under läshjälp med att ta fram ett födelsedatum men det sprack. Försökte se om det fanns någon nyare version av programmet men sidan till adressen jag hittade fanns inte längre.
 
Mvh
 
Birgitta

2009-08-15, 17:40
Svar #18

Carl Szabad

Fast om det är en latinsk form av dagen kan du ju leta på året innan eller efter.

2009-08-15, 18:17
Svar #19

Utloggad Birgitta Olsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 836
  • Senast inloggad: 2022-01-30, 19:15
    • Visa profil
Det får jag göra, tack för hjälpen.
 
Mvh
 
Birgitta

2009-08-15, 19:25
Svar #20

Utloggad Birgitta Olsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 836
  • Senast inloggad: 2022-01-30, 19:15
    • Visa profil
Nu var det inte så lätt. Dagen det gäller är Dna 4 Paschæ som om jag fattat det rätt är detsamma som fjärde dag påsk? Denna inföll den 9 april 1735 och inte förrän den 28 april 1736. På skoj tittade jag även på 1737 och då inföll fjärde dag påsk den 13 april.

2009-08-15, 23:12
Svar #21

Utloggad Elisabet Arvidsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1489
  • Senast inloggad: 2023-04-10, 00:47
    • Visa profil
Om jag inte har helt fel så styrs inte fastan enbart av 46 dagar före påskdagen utan även att den ska infalla efter en viss nymåne efter nyår. Så då kan man ju med hjälp av detta och hur månen stod året innan räkna ut vilket datum den fjärde söndagen efter påsk blir.
 
ex: First Sunday after Easter (Dominica Conductus Paschae)
Jag skulle tippa på att Dna betyder Dominica
4 fjärde (söndagen)
Paschæ Påsk
vilket blir den fjärde söndagen efter påsk.

2009-08-15, 23:42
Svar #22

Utloggad Jimmy Dahlund

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 327
  • Senast inloggad: 2011-02-23, 23:17
    • Visa profil
    • www.dahlund.eu
Fjärde söndagen efter påsk heter Dominica Cantate så det är troligtvis fjärdedag påsk som avses.

2009-08-16, 08:41
Svar #23

Carl Szabad

Birgitta! Du har helt säkert rätt. D[omi]n[ic]a 4 Paschæ torde avse fjärdedag påsk, dvs 28 april. Annars skulle det ha stått ett p[ost]. efter fyran. Dominica betyder inte bara söndag utan också helgdag.

2009-08-16, 10:26
Svar #24

Utloggad Birgitta Olsson

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 836
  • Senast inloggad: 2022-01-30, 19:15
    • Visa profil
Tack till samtliga. Då fick jag lära mig en del nya saker, vilket alltid är bra och kul.
 
Mvh
 
Birgitta

2010-02-02, 23:06
Svar #25

Utloggad Anders Nyman

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2021-02-21, 14:38
    • Visa profil

Feria 2 (eller I) Pentacoste år 1705, vilken av pingstdagarna är det? Enligt Disgens almanacka är ju Pentecoste självt pingstdagen. Och vad är II pentecoste på raden under? Från Silvberg C:1 (1663-1725)  AD-Bild 102 / sid 101. Tacksam för hjälp
Anders Nyman
Stockholm

2010-02-02, 23:15
Svar #26

Carl Szabad

Feria II pentecostes = Annandag Pingst = 22 maj 1705.

2010-02-03, 20:13
Svar #27

Utloggad Anders Nyman

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2021-02-21, 14:38
    • Visa profil
Tack Carl! Tecknet som står ovanför II, är det en romersk I:a eller en 2:a? Vilken dag gäller det? Jag kan ju gissa på pingstdagen men föredrar att fråga ändå.
Anders Nyman
Stockholm

2010-02-03, 20:28
Svar #28

Carl Szabad

Anders! Jag tolkar det som ett I med serifer, dvs själva Pingstdagen, den 21 maj.

2010-02-04, 16:43
Svar #29

Utloggad Anders Nyman

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 200
  • Senast inloggad: 2021-02-21, 14:38
    • Visa profil
Tack Carl, jag gör samma gissning. Så får det bli tills någon protesterar
Anders Nyman

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna