Följande text är hämtad från Herredagsboken för år 1636:
”.at hand paa tuinde [tvenne] mends wegne maatte yde [betala] for it pund smör, 40 marker smör, och maatte indda giffue penge for 3 marker. Saa der bleff annammit for it pund smör 43 marker smör”.
Skrivaren på Varbergs fästning använde nämligen falska mått när han vägde upp varför bönderna fick betala för mycket i skatt. Boken ”med mått mätt” anger att 1 dansk mark = 0,2494 kg och 1 danskt liespund = 8 kg. Detta skulle då betyda att det krävdes över 10 kg för att komma upp till ett pund som jag tolkar det. Tror ni att detta är korrekt?
Mått- och viktenheter tycks emellertid vara ett virr-varr. Det finns även en angivelse för 1 pund= 0,5 kg i danska mått vilket dock inte tycks stämma här. Måhända finns det ännu fler varianter med dessa mått. Man måste också tänka på att detta är skrivet under den halländska ”dansktiden” så motsvarande mått i Sverige är inte aktuellt.
Alla synpunkter mottages tacksamt!
Andreas Karlsson
Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
Köp och Sälj
Cookie policy