ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Amerikansk dödsorsak  (läst 812 gånger)

2011-02-14, 17:13
läst 812 gånger

Utloggad Kerstin Pawlowski

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 91
  • Senast inloggad: 2012-12-28, 11:48
    • Visa profil
En släkting dör 1919 i Amerika av Exhaustion from sarcoma of the leg som på Google translate blir:Konsumtion från sarkom i benet. Konsumtion? Förtärde cancern honom? Är det vad som menas eller är översättningen lite galen?

2011-02-14, 17:25
Svar #1

Utloggad Åke Wahlqvist

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1213
  • Senast inloggad: 2024-03-25, 10:28
    • Visa profil
    • akewah.se
Kroppens energi och kraft hade konsumerats, en annan översättning är utmattning.

2011-02-15, 01:07
Svar #2

Ulf Sjögren

Kerstin,Sarkom är oftast extremt elakartade och snabbväxande cancerformer där deras höga ämnesomsättning
bokstavligen tar all näring från kroppens övriga organ.Sarkomen sätter dessutom dottersvulster som helt
kan slå ut lungorna framför allt.Ulf Sjögren

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna