Spilsoffa

[Anders Nyman]

I en bouppteckning från 1867 i Avesta är en Spil Soffa en av de högst värderade posterna, 3 Rdr.
Vad är en Spil Soffa?
Anders Nyman
Stockholm

[Sylvia Leijon]

Spjälsoffa, kanske? Alltså med spjälor i ryggen.
Sylvia

[Anders Nyman]

Tack Sylvia!
Låter som en rimligen gissning. Har tittat i Uggelupplagan utan att hitta nåt. Google har inte heller gett nåt.
Anders Nyman
Stockholm

[Sylvia Clarke Dahlström]

Hej!
Kan det vara en stil soffa som avses? Vet att någon variant gammal soffa kallats så, men minns inte i vilket sammanhang jag hörde det. Möjligen antikrundan eller så.
mvh Sylvia

[Ann-Mari Bäckman]

Om man tolkar ordet som spil- bör ju andra ordet ha en krok/streck nedåt, medan om det står ett t, så bör någon sådan nedåtsväng inte finnas, eller?
 
Ann-Mari

[Anna-Carin Betzén]

SAOB har med ordet spil, i betydelsen: (i vissa trakter bygdemålsfärgat) spjäla l. sticka l. spån o. d. - så spjälsoffa är väl på pricken rätt!

[Anders Nyman]

Tack alla ni som engagerat er i min Spil Soffa.
Anders Nyman
Stockholm