ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Etaché / Ètagère / Etagär  (läst 1200 gånger)

2015-06-13, 07:24
läst 1200 gånger

Utloggad Claës Linder

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 681
  • Senast inloggad: 2024-02-06, 15:48
    • Visa profil
Har i min farfars dagbok från 1885 sett ordet etaché (i pluralis etachéer). Det tycks av sammanhanget att döma vara en möbel med en hylla (?) tillverkad av en bildhuggare. Någon som vet vad det är?
 
Med vänligahälsningar
 
Claës Linder

2015-06-13, 07:37
Svar #1

Utloggad Gunnar Jonsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2177
  • Senast inloggad: 2024-03-23, 13:34
  • Gunnar Jonsson, Säffle
    • Visa profil
Kan det vara så enkelt att det är en variant på franskans e tâche, kan betyda otymplig, klumpig mm.

2015-06-13, 07:49
Svar #2

Utloggad Ann-Mari Bäckman

  • Fd. laboratorieassistent
  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11887
  • Senast inloggad: 2023-07-22, 16:40
    • Visa profil
Det måste vara Etagär (på svenska) en liten (bok/prydnads)hylla.
 
Min mormor hade något som såg ut som ett nattygsbord med två hyllor. Det kallade jag en etagär.
 
(Meddelandet ändrat av ines 2015-06-13 07:53)
Ann-Mari Bäckman

2015-06-13, 10:10
Svar #3

Utloggad Per Thorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1827
  • Senast inloggad: 2022-09-04, 21:36
    • Visa profil
Med stavningen Étagère finner man ett typiskt exemplar på Wikipedia.

2015-06-13, 12:32
Svar #4

Utloggad Kristina Gunnarsdotter

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6194
  • Senast inloggad: 2024-03-21, 11:59
    • Visa profil
Etage betyder våning, en hylla i flera våningar alltså. Om det bara är 1 hylla är det ingen étagère.

2015-06-13, 16:07
Svar #5

Utloggad Claës Linder

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 681
  • Senast inloggad: 2024-02-06, 15:48
    • Visa profil
Jag vill varmt tacka Ann-Mari. Per och Kristina för era snabba svar!
 
Det verkar ju stämma ganska bra. Min farfar hade otur med sin etagär som ramlade av lasset och gick sönder så han fick införskaffa en ny!
 
Med vänliga hälsningar
 
Claës

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna