Restauratris

[Marie Karlsson]

Vad gör en restauratris? Är det någon som vet?
Mvh Marie

[Elisabeth Thorsell]

Förslagsvis en kvinna som driver restaurant, manlig motsvarighet: restauratör

[Marianne Westman]

Har precis fått hjälp av Riksarkivet med uttydning av yrke,'restauratien' har det tolkats som.
Är det samma som restauratris?
 
Ref födelseboken för Söderköping år 1875, SCB bildid A003602_00572, när Victoria Mariana föds, moder Matilda Hagström.
 
Hälsningar
Marianne

[Moderator Yrken]

Hej Marianne!
 
Jag kikade i originalfödelseboken för Söderköping 1875, och där kan man tyda moderns ort till Restauratsien eller Restauratrien. I SCB-utdrag över födelseboken samma år tyder man det utan problem till Restauratrien, så antagligen har det blivit en felskrivning så att det egentligen ska vara Restauratrisen, så att ett s alltså har fallit bort på vägen. Kanske det är möjligt att hitta modern i Göteborg, och där avgöra vad yrket egentligen ska vara?

[Marianne Westman]

Hej Markus
 
Jag köper vilka tolkningar som helst, för jag är urusel på att läsa gammal stil.
 
Restauratris kan vara m y c k e t troligt, vilket också stämmer med en bakgrundsberättelse om en person som troligtvis är dotter till Matilda (Göteborg är svårt att leta i).
Googlade litet på 'restauratris' och hittade på Sjöhistoriska följande
http://www.sjohistoriska.se/sv/Fordjupning/Marketstore/Ritning/?msobjid=0015530
(Skiljer sig alltså litet från 'restauratör' i alla fall i dagens bemärkelse.)
 
Du kanske då ska lägga ihop min överskrift med den tidigare Restauratris, så får vi en helhet.
 
Bästa hälsningar
Marianne

[Stefan Zylberstein]

Jag funderar, man kan ju säga receptarien. viktuarien(?). Restauratien kan alltså vara en naturlig nybildning, det behöver inte vara felavläsning.  Betydelsen blir i praktiken densamma om det är en kvinnlig befattningshavare.

[Bo Persson]

En liten observation: ordet skall nog vara restauratris, möjligen tänkt att skrivas 'restauratrice' ity detta är vad SAOB har att meddela som ordets betydelse nr 2:
kvinnlig restauratör (se d. o. 3; äv. om kvinna som förestår mathållningen på en anstalt l. serveringen på en båt. SvT 1852, nr 152, s. 1. Restauratrice å ångfartyg. 1NJA 1876, s. 94. Det var en liten glad tjock restauratris - fru Bergvall - som höll maten vid (hälsobrunnen) Adolfsberg.
 
Mathilda Hagström hör hemma i Göteborg; flickan föds i Söderköping; restauratrice å ångfartyg, t.ex. på Göta kanal, från Stockholm till Göteborg via Söderköping.

[Lasse Waldemarsson]

Restauratrice är ett vanligt yrke i folkräkningen 1880.
Finns på järnvägsstationer, bruk mm
En del har dessutom sjömansbok enl databasen Sjömanshus.
 
Har dock inte hittat någon mathilda Hagström
 
Lasse

[Lasse Waldemarsson]

Modern heter Mathilda Theresia Hagström 26 år vid dotterns födsel enl födda 1875 i Götebogs Domkyrko, det gick ju attest dit
632.9.33900,  [Göteborg och Bohus]  Göteborgs Gustavi (Domkyrkoförsamling),  AIA.14, Husförhör, 1875 - 1883, 117-0,  Bild 28 av 76  
 
Lasse

[Lasse Waldemarsson]

född Mathilda Theresia Lundström 1849-01-19 Göteborgs Domkyrko
fader ej angiven
moder Pigan Frida? Dorothea Lundström 25 år
632.134.68200,  [Göteborg och Bohus]  Göteborgs Gustavi (Domkyrkoförsamling),  C.8, Födde, 1845 - 1852, 0-0,  Bild 124 av 200    
 
Lasse

[Lasse Waldemarsson]

Hittade henne i 1890
 
Post 2739364
Hagström, Math:a Therisa
f. 1849 i Göteborgs domkyrkoförs (Göteborgs och Bohus län, Västergötland)
h.
Gift kvinna, mor i familjen
11 Rot. 48 G i 14/4
Göteborgs Masthugg (Göteborgs och Bohus län, Västergötland)
Födelseort i källan: Gust. Dmkf.
 
Post 2739363
Fagerström, Gustaf Henrik
styrman
f. 1844 i Bärfendal (Göteborgs och Bohus län, Bohuslän)
Gift man, far i familjen
11 Rot. 48 G i 14/4
Göteborgs Masthugg (Göteborgs och Bohus län, Västergötland)
Födelseort i källan: Berfendal B. l.
 
Post 2739365
Victoria Mariana
f. 1875 i Göteborgs domkyrkoförs (Göteborgs och Bohus län, Västergötland)
d.
Ogift kvinna, barn i familjen
11 Rot. 48 G i 14/4
Göteborgs Masthugg (Göteborgs och Bohus län, Västergötland)
Födelseort i källan: Gust. Dmkf.
 
Mannes yrke kan ju indikera att det var just restauratrice på ett fartyg
 
Lasse

[Bo Persson]

Matilda Teresia Hagström gifte sig 1882 26/3 i Göteborg, Gustavi dkfs, med styrmannen Gustaf Henrik Fagerström; se Göteborgs dkfs, vol. E:11, lysning 1882 nr 48.
 
Se vidare:
Göteborgs dkfs, vol. A I a:3, s. 226 (rad fyra från slutet), och vol. A I a:15, p. 370.

[Moderator Yrken]

Ovanstående tio inlägg (från den 15-17 augusti 2011) har idag flyttats hit från den numera raderade rubriken Yrken: Yrken M–R: Restauratien?.