Förlossningsbiträde

[Kerstin Cewers]

I en födelsebok står som rubrik förlovningsbiträde och i kolumnen under Ex. Vad betyder orden i detta sammanhang? Man kan ju gissa på något externt biträde vid förlovningen men det kanske har en speciell betydelse?
 
Kerstin Cewers

[Camilla Eriksson]

Var har du sett detta? Det låter mer logiskt med ett förlossningsbiträde i en födelsebok, dvs en person som biträdde - assisterade - vid förlossningen. Så, vilken är källan?

[Ann-Mari Bäckman]

Lite märkligt också om förlossningsbiträdet nämns, men inte barnmorskan. Är det någon titel på en fadder,  
d v s säga det står i kolumnen för faddrarna? Det skulle vara intressant att se källan

[Kerstin Cewers]

Källan är Revinge C:2 Bild 15. Det ska säkert stå förlossningsbiträde, examinerat sådant. Pojken föddes dessutom i Lund som kanske redan då hade utbildade jordemödrar?
 
Tack för hjälpen!
 
Kerstin Cewers

[Ann-Mari Bäckman]

Synd att du inte anger i År månad dag och namn. Jag har Genline och något C:2 finns inte där.

[Christina Helmby]

Det står förlossningsbiträde, precis som Camilla säger.
Den som biträdde vid förlossningen var alltså en Examinerad barnmorska.
 
Dito  
Christina

[Ann-Mari Bäckman]

Vilket århundrade rör det sig om?

[Christina Helmby]

Ann-Mari
 
Revinge C:2 bild 15 är födelseboken för 1861. Kan ses på GID 1333.11.43400 och framåt.
bild från AD Online

 
(Meddelandet ändrat av eagle 2010-10-26 16:14)

[Moderator Språk]

Jag döper om tråden från Förlovningsbiträde till Förlossningsbiträde. Frågan är om den inte borde flyttas till Yrken egentligen...

[Elin Wahlgren]

Det kanske kan stå för exklusive, som i Utan? Eller det ordet kanske inte användes på den tiden. Alltså att ingen biträdde vid förlossningen? Bara en gissning.
I födelseboken som jag gått igenom från Alunda socken står det Vid förlossningen närvarade i samma kollumn. Men de flesta var olika hustrur som står antecknade där, då och då dyker det upp en barnmorska i spalten, men bara hos de högre stående familjerna. Jag har gått igenom åren 1835-1870 och mönstret är likadant i hela boken, men där finns inte ex med någonstanns. Endast några tomma rutor här och där.

[Kristina Gunnarsdotter]

Rätt svar kom från Christina Helmby kl 15:18. Och frågan passar bra under yrken.

[Moderator Yrken]

Diskussionen har idag flyttats hit från Språk, ord och namn » Äldre ord och uttryck.