CD-skivan """"Samer och nybyggare..."""", frågor om innehållet

[Elaine Löfgren]

Norska Vapsten:
Länsmannen i Susendal, Vefsn, Bent Pålssons (f.1785) far var Pål Pålsson f. 1753 g.m. Kerstin Nilsdr. f. 1758.
Skulle Påls fader kunna vara den Pål som står först i Pål-uppräkningen på CD:n?  
 
Länsmannens hustru var Margret Jonsdotter f. 1776. Skulle hon kunna vara dotter till Jon Fredriksson Norge i Jon-förteckningen?

[Kjell-Åke Lundström]

Elaine
Jag arbetar nu på Sijti Jarnge i Hattfjelldal och har tillgång till kyrkböcker i Norge Detta har jag antecknat om Bent Pålsson.
 
       1 Bengt Pålsson, född 1785 i Susendal Vefsn, Norge, död 1865-09-03
         i Pantdalsfjellen Hattfjelldal, Norge. Lapplänsman
         i Pantdalen Susendal Vefsn, Norge. Gammel Bent.
         Begr Hattfjelldal 1865-09-05.
         Återfanns död på Pantdalsfjellen efter ... (oläsligt på filmen)    
         Enligt dödsboken ca 90 år gammal (f 1775?)                        
         
         Gift med  
         Margareta Jonsdotter, född 1776 i Susendal Vefsen, Norge. Bosatt
         i Susendal Vefsn, Norge.
         Tar Nattvard i Åsele 1838-03-25                                    
         
         Utomäktenskaplig förbindelse med  
         Berit Jonsdotter, född 1791 i Uhrfjell Vefsn, Norge,
         död 1820-10-07 i Ötfjeld Vefsn, Norge. Bosatt i Uhrfjeld Vefsn,
         Norge. Begr. Hattfjelldal 1820-10-22.
         
         Barn i giftet:
         Margrethe Bentsdotter, född 1808 i Susendal Vefsen, Norge,
           död 1896-03-08 i Vashoug Hattfjelldal, Norge. Bosatt
           i Susendal Vefsn, Norge. Begr. Hattfjelldal 1896-03-21.
           Gift 1831-07-24 i Vefsen Norge med  
           Lars Jonsson, född 1809 i Apfjeld Vefsn, Norge, död 1882-02-07
           i Vashoug Hattfjelldal, Norge. Husmanslapp i Susendal Vefsn,
           Norge. Dop 1809-02-05. Begr. Hattfjelldal 1882-02-13.
           Faddrar: Jonas Jonasen Ariefjeld, Anders Jonsen ibid, Jon Jonasen  
           Vockfjeld, Marit Hansdotter ibid och Kersti Jonsdotter            
           Eijterofjeld. Död i Vashaug 1882-02-07 gift kaarmand lap Lars      
           Jonsen f 1809 i Hattfjelldal.                                      
         Tomas Bengtsson, född 1809 i Susendal Vefsen, Norge,
           död 1847-10-26 i Susendal Vefsn, Norge. Bosatt i Susendal Vefsn,
           Norge. Dop c. Hattfjelldal 1809-07-30.
           Begr. Hattfjelldal 1848-07-09.
           Faddrar: Tomas Andersson Brackfield, Ole Bendigtsen Nilliefjeld,  
           Poul Poulsen Susendal och Kerstin Mickelsdr Nilliefjeld.          
           Tydligen omkommit genom att falla ned i (oläslig mikrofilm!).  
         Pål Bengtsson, född 1813 i Susendal Vefsen, Norge, död 1877-05-04
           i Kittelfjäll, Vilhelmina. Sprintare i Daunefjäll, Vilhelmina.
           Dop Hattfjelldal 1813-08-08.
           Faddrar: Ole Jonsen Krutfjeld, Sjur Larsen, Nils Sjursen          
           B?rgefjeld, Maria Jonsdr Krutfjeld, Marget Thomasdr ibidem.        
           Husmandslap Susendal 1836 Vefsn.                                  
           Gift 1836-01-03 i Vilhelmina med  
           Anna Clemetsdotter, född 1809-06-19 i Marsfjäll, Vilhelmina,
           död 1884-12-05 i Daunefjäll, Vilhelmina. Bosatt i Daunefjäll,
           Vilhelmina.
         Lars Bengtsson, född 1819 i Susendal Vefsen, Norge. Husmanslap
           i Susendal Pantdalsfjeld, Norge. Dop c. Hattfjelldal 1819-08-01.
           Faddrar: Lars Thomasen Börgefjeld, Anders Bengtsson ibid, Anders  
           Andersson Svensk lap, Marith Nilsdr Börgefjeld och Siri Poulsdr    
           ibid.                                                              
           Folketelling Hattfjelldal 1865, 25 renar.                          
           Utflyttat till Ranen 1876-01-13, Lars Bentsen o hu Anne Marie      
           Tomasdr samt barnen Paulus Martinus och Marit Regine.              
           Utflyttat till Korgen 1878-10-17. Lars Bentsen 1820, h Anna Maria  
           Tomasdr 1832, Johan Aron 1857, Paulus Holmer 1863, Anders Teodor  
           1865 och Marie Regine 1868. Enligt attest 1878-10-17.              
           Gift med  
           Margareta Larsdotter Laula, född 1829-11-30 i Gardfjäll,
           Vilhelmina. Bosatt i Susendal Pantdalsfjeld, Norge.
           Dop i Åsele 1829-12.
           Född Andersmäss 1829 i Åsele d.vs 29 ev. 30 november. Faddrar vid  
           dop i Åsele i December 1829: Lars Larsson Ahlmark och hustru Ella,
           Tomas Jonssons dotter, Hustru Maria Larsdotter Rua, Kateket Jon    
           Mikaelsson och Anna Jonsdotter Ahlmark.                            
           Gift 1849 i Vefsn med  
           Anna Maria Tomasdotter, född 1831-04-08 i Brunsfjäll,
           Vilhelmina. Bosatt i Susendal Pantdalsfjeld, Norge.
           Tomas Wilks dotter.
         Anna Bentsdotter, född 1820-12-17 i Susendal Vefsen, Norge.
           Dop c. Hattfjelldal 1821-07-29.
           Faddrar: Nils Kristoffersson Krutfjeld, Lars Thomasen Börgefjeld,  
           lappkone Marit Jonsdr Krudtfjeld, lapkone Marie Nilsdr Börgefjeld  
           och lappkone Berit Poulsdr Ariefjeld.                              
         Maria Bengtsdotter, född 1824-08-25 i Susendal Vefsen, Norge.
           Dop c. Vefsn 1825-01-23.
           Faddrar: Lapp dr Lars Nilsen Susendal, lappman Clemet Aanesen      
           Börgefjeld, pig Margrete Andersdr ibid, Karen Pedersdotter och Ane
           Monsdotter (alla lappar).                                          
 
         Barn med Berit Jonsdotter:
         Anna Bengtsdotter, född 1810 i Uhrfjell Vefsn, Norge. Bosatt
           i Krutfjell Vefsen, Norge. Dop c. Vefsn 1810.
           Oäkt Conf. Bapt. Vefsn 1810 3 sönd efter helige 3 kungar. Ane dt  
           gift mand Bendigt Paulsen Susendal og Berit Jonsdr Uhrfjeld.      
           Faddrar: Christian Jörgensen Mosaas, Paul Sjursen Börgefjeld,      
           Berit Nilsdr ibid, Ane Pedersdr Mosaas och Ane Nilsdr Kalmonds?    
           Gift 1832-08-05 i Vefsn Norge med  
           Lars Andersson, född 1804 i Krutfjell Vefsn, Norge,
           död 1881-05-15 i Varnvand Hattfjelldal, Norge. Bygsellap
           i Krutfjell Vefsn, Norge. Dop Hattfjelldal 1804-08-12.
           Begr. Hattfjelldal 1881-08-05.
           Vefsen 1804 Gudstienste vid Hattfielldalens Capell Dom 11 post    
           Trinit (12/8): Con. Bapt. Lars, st Anders Larsson Krutfjeld oh Ane
           Andersdr. Faddrar: Ole Jonsen Krudfjeld, Lars Olsen Skolmäster,    
           Maria Jonsdr Krudtfjeld och Maret Olsdr Hatfjeld.                  
           Konfirmerad 1824.                                                  
           Folketelling 1865: 70 renar                                        
           I Stensele kyrkoarkiv finns en attest från Christian Qwale i      
           Dolstad, daterat 12 oktober 1840. Den är mycket svårläst men      
           börjar såhär:Enkemand Lars Andersen Bygsellap i Krutfjell ämnar  
           att söka sig en brud i Sverige ...                                
           Dog som laegdslem i Varnvand.                                      
           
 
                     *** Generation I ***
 
         f
       2 Pål Pålsson, född 1753 i Susendal Vefsn, Norge, död 1827-05-16
         i Susendal Vefsn, Norge. Böxellap i Susendal Vefsn, Norge.
         Begravd Vefsn 1827-05-25.
         FT 1801 Vefsn Susendalen: Paul Paulsen 48 Böxellap hustru 2        
         Kiersti Nilsdr 43 år, barnen Bendigt 16, Paul 11, Ane 13, Siri 9  
         och Berit 5 år.                                                    
         
         Gift med nästa ana
 
         Barn:
         Bengt Pålsson, född 1785, se ana 1.
         Anna Pålsdotter, född 1787 i Susendal Vefsn, Norge. Bosatt
           i Susendal Vefsn, Norge. Dop Hattfjelldal 1787-07-29.
           Barnet döpt af Lyng i Hattfielldalen, Vefsn Dom. 8 e. Trinit.      
           Faddrar: Peder Tomasen Hatfjeld, Nils Nilsson Susendal, Ane Nilsdr
           ibid, Birrith Jonsdr Hatfjeld och Sidsel Jacobsdr Börgfjeld.      
           Introduc: Kirstin Nilsdr Susendal, Poul Poulsens Qvinde.          
           Konfirmation i Hattfjelldal 1808 9 sönd efter Trinit (14/8)        
         Paulus Pålsson, född 1791 i Susendal Vefsn, Norge. Bosatt
           i Susendal Vefsn, Norge. Dop i Sverige.
           Vefsn Hattfielldal Capell 1791 dom 9 e Trinit (21/8),Enligt Vefsns
           dopbok 1791: Norska Lappars barn döpta i Sverige. Enligt attest fr
           Magnus Degerman.                                                  
         Berit Pålsdotter, född 1796 i Susendal Vefsn, Norge,
           död 1836-03-11 i Arefjell Vefsn, Norge. Bosatt
           i Arefjäll Garsmark Vefsn, Norge. Dop Hattfjelldal 1796-07-31.
           Faddrar: Bendigt Holmen og kone, Thomas Nilsson og Kone.          
           Vigde i Vefsn 1819 19/9, 8/2: Lapenkeman Anders Jonasen Ariefjeld  
           og pig Beret Poulsdr Susendal. Sp, Poul Poulsen Susendal och Poul  
           Sjursen Börgefjeld.                                                
           Gift 1819-09-19 i Vefsn med  
           Anders Jonsson, född 1786 i Arefjäll Vefsn, Norge, död 1867
           i Elsvatn, Norge. Bygsellap i Arefjäll Garsmark Vefsn, Norge.
           Dop Hattfjelldal 1786-07-30. Stuore Anta.
           Vefsn kyrkbok Dom 7 e. trinit (30/7) 1786 av Lyng Hattedalen,      
           baptist Anders, st Jonas Jonsen Ariefjeld og kone Kirsti          
           Larsdotter. Spons (Faddrar): Nils Sjursen Susendal, Tomas          
           Andersson ibid, Anders Olsen Tesbofjeld, Gunhild Jensdr Susendal  
           og Kirsti Zakariasdotter Börgefjell.                              
           Konfirmation i Hattfjelldal 1808 9 sönd efter Trinit (14/8)        
           Bygsellap Ariefjeld 1820.                                          
           
         m
       3 Kerstin Nilsdotter, född 1758 i Norge, död 1826-04-17
         i Susendal Vefsn, Norge. Bosatt i Susendal Vefsn, Norge.
         Begravd Vefsn 1826-04-30.
         Hattfielldalen, Vefsn Dom. 8 e. Trinit 1787 Introduc Kirstin      
         Nilsdotter Susendal, Poul Poulsens qv.                            
         
         Gift med föregående ana

[Elaine Löfgren]

Tack Kjell-Åke för detta. Då kanske du vid tillfälle har tid och möjlighet att titta en generation längre bak också, om mina gissningar är rätt eller fel. På din CD står att Pål Pålsson var född 1826. Men eftersom det gäller norska Vapstens-lappar så får man väl tro att uppgifterna i norska böckerna är mest korrekt, eller...?
Vad gäller länsmannens förnamn så varierar det ju. Bör man inte kalla honom vid dopnamnet, ska man översätta namnet till modern svenska?  
 
Vad betyder Vefsn. Skriver man Susendal Vefsn eller Susendal, Vefsn eller Susendal i Vefsn. Det finns ju Vefsn-fjorden som går in från Norska havet i höjd med Halsöy och Mosjöen.  
 
Tyck inte att jag är petig. Det blir gärna så här när jag kommer in på nya områden.
 
Vänliga hälsningar
Elaine
 
PS. Jag har redan haft stor nytta av CD:n fast jag inte ägt den i många da?r.  DS

[Helene Strömkvist]

Anders Pehrsson och Sofia Sjulsdotter
 
Jag undrar om detta par finns omnämnda på CD:n?
Jag vet inte när/var de är födda eller var de bodde.
Den enda uppgift jag har om dem är att deras dotter Brita döps i Åsele 1715-03-17. Vittnen var Pär Olofsson, Adam Christophersson, Tomas Andersson, Gunnila Andersdotter, Gunnila Larsdotter och ? Sjulsdotter.
 
Jag har letat efter dem länge i olika litteratur om Åsele.
Tacksam för hjälp.
Mvh Helene

[Kjell-Åke]

Elaine
Jag arbetar fn. på Sijti Jarnge (Samisk Kulturcentrum i Hattfjelldal) Jag har sedan i Maj hållit på med kyrkböcker inom området från Saltfjellet (Norr om Mo i Rana) till Nord Tröndelag). Våra samer flyttde ju hela tiden mellan olika församlingar så det är mycket pusslande för att finna var och när en viss same är född. Inom södra Lappland-Västerbotten-Ångermanland har vi ju Husförhörsböcker där familjerna är noterade. Sådana källor finns inte i Norge. Däremot har man en källa som saknas i Lappland, det är kyrkböcker för andra hälften av 1700 talet där många Åsele-Vilhelmina samer finns registrerade (Sommartid) det är ju så att Åsele kyrkböcker förstördes vid en brand för perioden 1740 - 1800.  
Vefsen eller Vefsn var en kyrkomenighet som omfattar området från Mosjön (Dolstad) och fram till nuvarande riksgräns. Dvs. Hattfjelldal-Grane. Inom det området flyttade samer från Åsele och Lycksele lappmark sommartid. Jag ska svara dig senare om dina andra funderingar.

[Kjell-Åke Lundström]

Helene
Detta är allt jag har hittils:
       1 Brita Andersdotter, född 1715 i Åsele. Dop Åsele 1715-03-25.
         
 
                     *** Generation I ***
 
         f
       2 Anders Persson Ludniks Rodin, född i Åsele.
         Ludnik, Lednik, Kedriwik mm.
         
         Gift med nästa ana
 
         Barn:
         Brita Andersdotter, född 1715, se ana 1.
         Sjul Andersson, född 1717 i Åsele. Dop Åsele 1717-02-23.
         Pål Andersson, född 1719 i Åsele. Dop Åsele 1719-12-27.
         Anders Andersson, född 1722 i Åsele. Dop Åsele 1722-12-25.
         Sigrid Andersdotter, född 1723 i Åsele. Dop Åsele 1723-02-02.
         Kerstin Andersdotter, född 1728 i Åsele. Dop Åsele 1729-01-02.
           
         m
       3 Sofia Sjulsdotter, född i Åsele.
         
         Gift med föregående ana

[Kjell-Åke Lundström]

Elaine
Ursäkta men vilken Pål Pålsson skulle vara född 1826?
 
Dopnamn: Ja det är ett sökproblem i Dataåldern! Jag skriver Bengt även om de är döpta till Bent, Bendigt, Bendigth, Benedikt, Benediktus osv. När det gäller Bengt kanske det inte är så stort problem för alla börjar ju på samma sätt så de går ju ändå att söka igen dem. Däremot kan det vara större problem om man döpts till Elisabet men kallat sig Lisa. Därför har jag försökt hålla mig till en enhetlig namnform. Du vet att Nils kan vara skrivet Niels, Nisse, Nikolaus, Nicolaus m.m.
När det gäller förhållandet Vefsen så kan man säga att Susendal var ett område som hörde till Vefsen (församling) fram till 1861, därefter tillhör området Hattfjelldal (församling). Så adressriktigt är väl Susendal, Vefsen eller Susendal, Hattfjelldal.

[Helene Strömkvist]

Kjell-Åke!
Tack så mycket för uppgifterna.
Jag har letat länge efter några ledtrådar.
 
Tack igen
Helene

[Ann-Britt Sjödin Eriksson]

Hej. Jag undrar om ngn vet vart samernas barn fick gå i skola? En tös född i Marsfjäll 1883, vart kan hon tänkas ha fått gå i skola om hon fick det? Sedan undrar jag om ngn vet om/vart man kan få tag på bouppteckningar efter en kvinna som avled 1884-06-19 i Vilhelmina samt en man som avled 1911-10-31 i Vilhelmina.
Mvh,
AnnBritt

[Ann-Britt Sjödin Eriksson]

Ups...detta inlägg hamnade fel. Glömde byta rubrik...flåt..Men jag skriver inte in det igen på annan  plats, låter det bli fel denna gång....
AnnBritt