Tartaren Peter Frandz Vagner (Frantz wagner) nämns år 1662 i Malmö stad enligt domboksnotisen nedan. Samma tillnamn (Franswegen etc) bär även en yngre Peter, nämligen resande krämaren och soldaten Peter Christoffersson (aka Peter Franswegen) i Falkenberg o Skåne. Denne sistnämnde (som bör vara densamme krämare lille Petter i Falkenberg vilken nämns i annat sammanhang) är stamfar till många av resandesläkterna i Sverige (Klosterman Holm, Qvick etc). Han är mycket troligen far till soldaten o glasföraren Anders (Andreas) Pettersson Holmström (1707-1785) som nämns av Bosse Lindwall i Sveriges släktforskarförenings årsbok 1992 s 102. Sistnämnde Andreas Holmströms familj nämns 1764 i en mordbrandsrättegång inför Rönneberga häradsrätt, där det bl a framkommer en intressant mening på på 1700-talets svenska rommani.
Malmö rådhusrätt (AIaa:38) dombok år 1662:
[f 388r:]
Den_14 Dito [= januari]
Efftersom her i Staden schall findis en store deel Tartere,
som sig opholder her, da ere dis?e effterschrefne
i dag paa Raad huset opförret.
1) Peter Frantz wagner, siger sig at vere föed till Raastoch,
till huse hoes Madz schredder paa Vester gade, foregifuer
[f 388v:]
seij at hafua waret befriet med Een Tattersche hostrue tilforen,
som for nogle Aar sidan er döed, och siden igien befrit sig
och faaet it hollandsche quind folk, som döede i Neste i
Selland, for 8te vge sidan, hand hafuer til forne thient
di dansche, och nu der fra haffuer sin af sched, han hafuer
her ho? sig 3 börn, den Eldste sön er en Voxen karll,
och tient for Leutenant. hand hafuer och en Tattersche
hostrue, Mens ellrs hafuer dene Peiter her hos sig 2 börn,
Nemlig en liden daater och it lidet spet barn, och
2 smaa drenge, som haan hafuer taget till sig for
Gudz schuld, och en stoer dreng, som er föed i Jydland.
2) Den Eldste Sön Morten Petersen som er gifft och haffuer
en tattersche hostrue, hand bekiender at hafua tient
under Schön leben, och er föed till Ackum i Stict
bremmen, er och afdanket.
3) Cort Adam, er föed i Stictbremmen af Tattersche folk,
siger sig at hafue tient Captein Lasc?, under dij dansche,
for gemeene Musqueteer, hafuer sig och befriet med it
Tattersche quindfolk, hafuer weret sammen 7 aar
mens ingen Börn hafft sammen.
4) Joest krammer er broeder med Cort Adam, foregifuer
hand och hafuer tient under Capt: Lascj for en Musqueter,
aftaket, som hans pa? uduiser.
5) Hans henrich, Tarter föed, er en gammell döff mand,
hafuer tilforne tient dend gammell konge i danmark
hafuer hostrue och Thuenne Sönnr hoes dem.
6) Anna Maricha, beretter at Verre föed i Stict
bremmen, af Tattersche folk.
[f 389r:]
7) Morten Peitersens hostru Magrete hansen, foregifuer sig
at Vere föed i Schinke Sckans i holland, af Tattersche
folk, hafft sin mand i kun__3/4 Aar.
Peter Frandz Vagners thiener hans henrich, siger sig at Were
föed i Jydland Ved wegell, thient denne Peter for Stoker
knekt siden det slag stoed paa fyen.
Madz Nelsen Skredders h.ro hoes huilche dis?e folk logerer,
bekiender, at dend gang denne Peter kom der först i huset att
Vere, da hafde hand ingen med sig uden sin Sönn en dreng
och it Spett barn.
End och er op fordret en Marcotenter, Madz Biörnsen, ho?
huilchen, en dell dis?e Tarter folch sig opholder, siger sig att
Vere föed i ma?boe, hafuer til forene Veret kok ho? grefue Jacob.
Skredderen self Mads Nelsen, er ilige maade opfordret, och
tillspöert, huorledis hand i moed forbud kommer till at
huuse saadane folk, thi det er omoed hans Borgerlige Eed,
som hand for nogen tid giorde her paa Raadstuen. Sua
och huor hand var i Söndagas afften, siden det twar mörkt,
Hand suarede, hand Var först hoes Tolderen, och Ville
ansige noget Toltig som hand wille sende offuer siden gich
hand til sin Suoger konst dregeren, war der ik un et
quarter.
Hand tilspörgis, huor de tartere, som hos handom logerer,
huor de Vare nu i Söndagz afften, om de Var iche ute.
Hand suarade, saamange som hoes handom er til huse,
de Vaare i Logementet om afftenen. Mens ellers
samme afften kom der i huset ind springendis nogle Personer,
Giöglede och hafde suertet sig i ansicterne, Mens
huem det waar, Veed hand Jche, och denne Peiter
Laae och Soff, Vagnade op och Jagede dennem ud
med en degen.
Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
Köp och Sälj
Cookie policy