ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Översätt från svenska till tyska.  (läst 749 gånger)

2007-09-15, 09:13
läst 749 gånger

Utloggad Fredrik Salomonsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2224
  • Senast inloggad: 2021-05-04, 17:26
    • Visa profil
    • Hemsida
Skulle vara tacksam för översättning av denna text till tyska.
 
Porslinsfabrikant på Gustavsbergs fabrik.
Kom till Sverige från Paris, Frankrike år 1827
Skulle ha varit född i Tyskland enligt släktingar.

2007-09-15, 10:19
Svar #1

Utloggad Sten-Hermann Schmidt

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 218
  • Senast inloggad: 2017-12-19, 15:09
    • Visa profil
Porzellanfabrikant bei der Fabrik Gustvsberg.
Kam nach Schweden aus Paris, Frankreich im Jahr 1827
Soll nach Angaben Verwandter in Deutschland geboren sein.

2007-09-15, 10:21
Svar #2

Utloggad Fredrik Salomonsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2224
  • Senast inloggad: 2021-05-04, 17:26
    • Visa profil
    • Hemsida
Tack så mycket Sten-Hermann.
Jag ska föra in texten i mitt släktträd.

2013-12-15, 10:01
Svar #3

Utloggad Sam Blixt

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 6338
  • Senast inloggad: 2019-04-23, 20:37
    • Visa profil
    • samblixt.se
Vad heter kyrkobonde på tyska?
 
MVH
 
Sam

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser






Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna