Fæstenum

[Lars-Olov Eriksson]

Jag har i en dansk dombokstext från tidigt 1600-tal stött på ett ord, som skulle kunna vara fæstenum. Finns ett sådant ord och vad betyder det ?

[Olle Elm]

Det vore intressant att se ordet i sitt sammanhang.
Ordet finns i fornengelskan och betyder där fasta.
Vänligen,
Olle Elm

[Lars-Olov Eriksson]

Problemet är att jag försöker tyda ett danskt domboksprotokoll från 1625 på uselt mikrokort. Jag ställde frågan här lite öppet för att inte leda den till samma svar, som jag själv kommit fram till.  
 
Sammanhanget är det att fadern till en ung kvinna stämt en annan man för att ha bjudit för mycket folk till fæstenumöl/fæstemandsöl/.... Jag försökte med fæstemålsöl (modern danska för trolovningsfirande) eller fæstningsöl  (förekommer i dansksvenska trakter), men det sitter inte bra.  
 
Jag tänkte att jag kanske hade förutfattade meningar och borde ställa en öppnare fråga, som här. Jag kunde ju fråga på dansksidan också.

[Heikki Särkkä]

fästemansöl (här i svensk ortografi) låter sannolikt.