Text i dödbok F / 2 Norberg år 1759

[Marianne Bengtsson Rosander]

27 maj 1759 begrovs bergsman Lars Larsson.
Slutet på texten är på latin. Finns det någon latinkunnig som kan översätta den.
- per totus vita ejus curriculum fuit impiuset ad quaelibit vitia propepsus adeog in ecclesia maxime scandalofus aetas ejus fuit.
 
Tackar på förhand.

[Urban Sikeborg]

Marianne: Jag skulle översätta texten Per totius vitae ejus curriculum fuit impius et ad quaelibet vitia propensus adeoq(ue) in ecclesia maxime scandalosus. Aetas ejus fuit ... på följande sätt: Under hela sitt levnadslopp var han ogudaktig och fallen för allsköns laster och i församlingen synnerligen anstötlig. Hans levnadsålder var ...
 
Bästa hälsningar
 
Urban Sikeborg

[Marianne Bengtsson Rosander]

Där ser man, inte alla  var så goda och kristna som det verkar när man läser dödböcker.
Tusen tack för hjälpen. Visserligen har jag en gång i tiden läst latin , men det var inte mitt bästa språk.
GOD JUL
/ Marianne