Släktforskarnas årsbok '12 har kommit från tryckeriet och det första jag ser är att Urban Sikeborg har bidragit med en ny latinsk ordlista för släktforskare med drygt 4.000 latinska termer. Det var på tiden!
Min enkla, något amatörmässiga, latinordlista Latin för Släktforskare som getts ut i flera tusen exemplar och tjänstgjort som hjälpreda i många år, har därmed spelat ut sin roll, och det med rätta. När jag började samla latinska ord och uttryck för många år sedan, fanns ingen ordlista för släktforskare, så min lilla ordsamling jag använda för eget bruk, började efterfrågas och blev till slut ett häfte som många använt sig av i sin forskning.
Jag är ingen latinare. Jag behärskar däremot spanskan, som är mitt modersmål, och det var utifrån detta och med hjälp av diverse stora ordböcker jag kunde utarbeta min lilla hjälpreda. Jag hoppas att den varit till nytta. För föreningen Ovansiljans Släktforskare har ordlistan varit en ganska god inkomstkälla genom åren. Kanske den dragit in några tusenlappar om året i kanske femton års tid till nytta för verksamheten.
Nu hoppas jag att förbundet ger ut Urban Sikeborgs mycket mer genomarbetade och kunniga latinordlista separat, så att det blir lika enkelt att ta med sig den som den förra till arkivet. Var sak har sin tid, och det är bra när saker blir bättre med tiden.
Själv siktar jag in mig på att på sikt utarbeta en ny bok om släktforskning för spanskamerikanska förhållanden.
Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
Köp och Sälj
Cookie policy