01) Allmänt

[Yvonne Olofsson]

Hej.  
I en gammal födelsebok hittade jag inga direkta datum. Kan någon ge en lektion över hur HELA årets datum blir. Tex 20 Trinit, 13 orimt, 21 p adventäs osv. Vet ej om jag stavat rätt ens. Är det latin?
MVH Yvonne

[Åke Englund]

Trinitatis är latin och betyder trefaldighet. I kalendern infaller Trinitatis söndagen efter pingst. 1. Trinitatis är följande söndag etc.
 
År 1670 inföll 20. Trinitatis söndagen den 16:e oktober enligt kalendern i Min Släkt 3.1a.
 
Hälsningar
Åke

[Yvonne Olofsson]

Tack Åke.
Hade ingen aning om att Min Släkt kunde lösa mitt problem.
Man lär sig nåt nytt varje dag....
MVH Yvonne

[Ingela Martenius]

Man kan också ladda hem ett litet program som finns här på Rötter. Mycket behändigt!
 
http://www.genealogi.se/tid.htm#kal
 
Sedan var det ju också så att prästerna inte alltid använde de officiella benämningarna utan ibland använde uttryck som de uppfann själva...
 
Ingela

[Marianne Bengtsson Rosander]

Är det någon som vet var man kan få tag på en lathund med söndagarna på latin?
Både i födelseböcker och i dödböcker har jag sett dom latinska namnen när barn är födda eller folk är döda.
Jag skulle väldigt gärna vilja veta när på året det var.

[Ingegärd Johansson]

Hej Marianne!
 
Om du har Disgens släktforskarprogram, så titta på kalendern. Där finns alla söndagars och helgdagars namn på latin. Kanske finns det också i andra släktforskarprogram.
 
Mvh
Ingegärd

[Carl Szabad]

Marianne! Ladda ner Nordiska kalendrar från Rötter. Där får du både svenska och latinska beteckningar för alla dagar oavsett år. Den fungerar tyvärr inte i Vista, däremot i tidigare operativsystem.

[Marianne Bengtsson Rosander]

Tack så mycket

[Hans Rosenlund]

Vår forskarkollega Sam Blixt har en sammanfattning här som räcker rätt långt.

[Marianne Bengtsson Rosander]

Tack Hans.  Jättebra, nu har jag laddat ner och skrivit ut detta, så jag kan ha det till hands

[Moderator Södermanland]

Tre inlägg flyttades 23 juli 2010 till Yrken: Kofferdibåtsman.
 
 
Camilla Eriksson, moderator