Hokus pokus filiokus

[Anders Ryberg]

Den förklaring man brukar få höra till detta uttryck är att hokus pokus kommer från nattvardens hoc est corpus meum, detta är min kropp, och att det skulle vara ett resultat av antikatolsk propaganda. Enligt engelska ordlistor, se till exempel: http://www.worldwidewords.org/weirdwords/ww-hoc1.htm, stämmer detta inte, utan det skall istället röra sig om en 1600-talstrollkarl. Men å andra sidan, kan HAN ha varit inspirerad av nattvarden?
Är det någon som vet när uttrycket är belagt första gången i Sverige, och vad svensk språkexpertis säger?
 
Även filiokus skall ha teologiskt ursprung, ur filioque, och av sonen, det uttryck som var den formella anledningen till att öst- och västkyrkan bröt med varandra 1054. (Rom ville ha med i trosbekännelsen att den Helige Ande även utgick från Jesus. Självklart var det även ett otal andra tvister som ledde till brytningen, men denna var den som gjorde sig bäst teologiskt...)
Samma fråga här, vad säger svenska språkexperter?

[Olle Elm]

Hej Anders,
I SAOB finns en del anteckningar med tidsangivelser. Jmfr här.
Vänligen,
Olle