Furtum commisit

[Agneta Sköld]

I en husförhörslängd Berg (U) AI:7 sid 88 under anmärkningar står det Furtum commisit
Vad betyder det?

[Per Inge Renström]

Hei
 
Jeg vil si at det betyr   sterk og engasjert  ( den sterka og engagerade).
 
mvh
 
Per Inge Renström

[Per Inge Renström]

Hei
 
Rettelse .
Det står fUrtum og ikke fortum . Beklager .Det betyr tyveri begått ( stöld forbundit).
En helt annen betydning.
 
mvh
 
Per Inge Renström

[Agneta Sköld]

Tack så mycket. Det var ju inte så trevligt.  
Ibland står det ju också vilket straff de har fått - så inte här.
Mvh
Agneta