ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Christina Sueciæ Regina hoc tormentum Laholmia arce capta recepit  (läst 548 gånger)

2012-06-26, 09:16
läst 548 gånger

Utloggad Andreas Karlsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 187
  • Senast inloggad: 2021-07-29, 09:34
    • Visa profil
Hej!
I samband med Laholms erövring av svenskarna 1644 lät man göra följande inskription på en av de erövrade kanonerna.
 
Christina Sueciæ Regina hoc tormentum Laholmia arce capta recepit
 
Denna hade tidigare tagits av danskarna i samband med Kalmarkriget. Jag misstänker att texten innebär något i stil med att den under drottning Kristinas regeringstid återtagits i Laholm, men kan någon hjälpa mig med en mer exakt översättning?
 
Ett stort tack på förhand!
Andreas Karlsson

2012-06-26, 10:06
Svar #1

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2200
  • Senast inloggad: 2019-09-02, 15:00
    • Visa profil
Drottning Kristina av Sverige fick denna pjäs vid erövringen av Laholms fästning.
 
Mvh
 
HeikkI Särkkä

2012-06-26, 12:35
Svar #2

Utloggad Andreas Karlsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 187
  • Senast inloggad: 2021-07-29, 09:34
    • Visa profil
Hej!
Tusen tack för hjälpen!
Många hälsningar från det gamla Östdanmark!
Andreas

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna