Obiit

[Rolf Jacobsson]

Ordet ob?t står efter en person i husförhörslängden i Nora bergsförsamling. Vad är betydelsen?
 
SE/ULA/11098 Nora bergsförsamling AI:2b (1718-1732)  Bild 195 / sid 190
 
Mvh/Rolf

[Samppa Asunta]

Obiit = dog.

[Rolf Jacobsson]

Tack Samppa, då har man lärt sig något nytt idag också.

[Bo Nordenfors]

S.D.C. obiit   -förekommer ofta i Sövestads (M) hfl, ex.vis här:
Sövestad AI:5 (1818-1825) Bild 45 / sid 82
 
S.D.C.O. ofta i senare hfl för samma fs. , se t.ex. Sövestad AI:7 (1831-1840) Bild 63 / sid 53
 
Fråga även lagd i Scangen den 21 mars. Ingen respons där ännu.
 
Tacksam för tips!

[Gun Jönsson]

obiit = har dött, från obire, avlida, dö

[Bo Nordenfors]

Tack, men S.D.C, i kombination med detta tycks inte ha med död att göra.

[Per Thorsell]

I AI:4 sid 38 finns samme Anders Hansson på samma gård med noteringen gått. Samma finns för flera andra personer i ungefär samma ålder. Kan det ha med konfirmation att göra? Vad heter det på latin?
 
Han kan ju inte gärna ha dött 1816, eftersom han lever 1820.

[Camilla Eriksson]

Konfirmation borde heta communion på latin, om jag inte är helt ute och cyklar (vilket i och för sig inte vore helt fel i vårvädret ).

[Per Thorsell]

Communion är väl nattvard i största all,ämhet.
 
Obiter kan enligt mitt uråldriga latinska lexikon betyda 'på vägen' eller ' förbigående'. När jag konfirmerades för en del år sedan kallades det 'att gå fram' i folkmun. En tänkbar betydelse av S. D. C. skulle vara Herrens Heliga Nattvard Begången. Finns det ingen riktig latinare i lokalen?

[Urban Sikeborg]

Det ska kanske förstås som Sacram Domini Coenam obiit, dvs. >han/hon gick/har gått till Herrens heliga nattvard>. Grundbetydelsen av obíre är >att gå/komma till; att möta>. Utifrån denna betydelse använde man också verbet i uttryck som att gå sin sista dag eller döden till mötes: díem suprémum obiit, mórtem óbiit, eller bara óbiit.

[Bo Nordenfors]

Tack alla för klargörande.
 
Vänligen,  
 
Bo Nordenfors

[Lars Norrby]

Hej!
 
Det kan inte tänkas att obiit skulle kunna noteras om någon flyttat från församlingen? En präst i Fardhem på Gotland antecknar efter två flickor som föds på 1736 samt 1740 obiit. Att de avlidit hindrar honom inte från att 1741 att anteckna de båda flickorna (inga namnen finns födda efter dessa år) tillsammans med sina föräldrar då de flyttar ut ur församlingen 1741.  
 
Mvh
 
Lars Norrby