ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Masugnsarbetare  (läst 532 gånger)

2004-11-24, 11:56
läst 532 gånger

Utloggad Britt Maria Ekstrand

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 617
  • Senast inloggad: 2015-07-20, 13:03
    • Visa profil
Masugnsarbetare från Fagerhult (H)
 
Kan någon hjälpa mig med att
översätta masugnsarbetare
till engelska
 
Britt Maria

2004-11-24, 14:11
Svar #1

Utloggad Elisabeth Thorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 9209
  • Senast inloggad: 2023-05-27, 17:48
    • Visa profil
    • www.etgenealogy.se
förslag: blast furnace worker

2004-11-24, 15:32
Svar #2

Christina Holmér-Gunnerfält (Kicki)

Mitt förslag är Furnace worker.  
Då man slår i ett engelskt läxikon på Furnace är översättningen mas/smältugn. Vet inte vilket som är rätt.

2004-11-24, 16:06
Svar #3

Utloggad Elisabeth Thorsell

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 9209
  • Senast inloggad: 2023-05-27, 17:48
    • Visa profil
    • www.etgenealogy.se
Enligt The American Heritage Dictionary är en blast furnace = A furnace in which combustion is intensified by a blast of air, vilket stämmer ganska väl på en masugn.

2004-11-25, 07:34
Svar #4

Utloggad Britt Maria Ekstrand

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 617
  • Senast inloggad: 2015-07-20, 13:03
    • Visa profil
Jag köper blast furnace worker
Tack för hjälpen.
 
Britt Maria

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna