ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: När började man använda 'y'  (läst 842 gånger)

2015-12-31, 17:56
läst 842 gånger

Utloggad Agneta Schick

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 434
  • Senast inloggad: 2023-11-23, 14:02
    • Visa profil
När jag transkriberar texter ur domböcker vet jag inte om jag skall skriva 'ij' eller 'y'.
Det finns säkert en tidspunkt när 'y' ersatte 'ij' - när var det?  
Eller skall man skriva 'y' med trema istället?
Vad är rätt och vad är fel?

2015-12-31, 20:35
Svar #1

Utloggad Heikki Särkkä

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2200
  • Senast inloggad: 2019-09-02, 15:00
    • Visa profil
Tänk på uttalet av ordet. Om uttalet är y som i ny, skriv y, annars skriv ij. Andra regler kan gälla för vad man kallar diplomatisk transkription, men för våra ändamål borde uttalsreglen räcka.

2016-01-01, 08:52
Svar #2

Utloggad Björn Engström

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1159
  • Senast inloggad: 2019-10-07, 10:24
    • Visa profil
y och ij är två olika bokstäver som är extremt svår att skilja åt. Det är kanske i ett fall på tusen som jag verkligen har kunnat skilja dem åt genom utseendet. Man ska använda ij eller y efter betydelse. Tyvärr ser man alltför ofta att ij skrivs som y och det gäller även i den akademiska världen, som t.ex att man skriver ey i ställetet eij.

2016-01-01, 10:21
Svar #3

Utloggad Gunnar Jonsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 2177
  • Senast inloggad: 2024-03-23, 13:34
  • Gunnar Jonsson, Säffle
    • Visa profil
ÿ är just ett y, men ij är ett dubbelt i, dvs ii, men för att skiljas från tyskt y, ?, gjordes en nerstapel på i nr 2.

2016-01-01, 13:02
Svar #4

Utloggad Agneta Schick

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 434
  • Senast inloggad: 2023-11-23, 14:02
    • Visa profil
Tack för svaren. På det hela har jag förstått att jag skall följa uttalet eller betydelsen som t.ex. syster även om det står sijster (dombok 1699).

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna