Stj.d. o. ä. / Stjufd.

[Lena Walther]

Stjufd:r, vad är det förkortning av? Jag hittade det vid rubriken Familjestatus i folkräkning 1890.
Jag antar att det är dotter - men vad betyder stjuf i så fall. Har rådbråkat hjärnan ett tag nu men får inga idéer (tjuv?)
Hälsningar
Lena

[Hans Vappula]

Stjufdotter är en äldre stavning av styvdotter.
 
Enligt Svensk etymologisk ordbok av Elof Hellquist betyder detta styv- egentligen 'stympad, berövad' och är besläktat med stuv 'tygrest'.
Förr i äldre svenska ofta stjuv-, i svenska dialekter även stjok- i t ex Dalarna och stjup- på Gotland.
 
Jämför med latinets privignus 'styvson', till privus 'berövad' (från detta
kommer även svenskans privat).
 
Förleden styv- (danska stif-, tyska stief-, isländska stj?p-, fornengelska steop-) är samgermansk.
Avledningar är t ex forneng. ?-stiepan 'beröva (ngn hans föräldrar)'.
En styvfar är alltså något man kan få om man berövats sin riktige far,
och det är detta som förleden styv- syftar på.

[Lena Walther]

Mycket intressant Hans. Det skulle då innebära att den man som finns med under samma hushåll vid Folkräkningen kunde vara hennes styvfar. Samtidigt får jag ju också reda på att hennes biologiska far är död eller borta på annat sätt.
Många tack
Lena

[Elin Stenquist]

I en notering från Sveriges Befolkning 1890 står det Stj.d. o.ä om ett barn i en familj. Vad betyder detta?
 
Tacksam för svar
Elin

[Berit Tjernberg]

Hej Elin,
Stj.d. = styvdotter
o.ä. = oäkta

[Elin Stenquist]

Tack Berit!