ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Vulnus incisum colli  (läst 1562 gånger)

2010-10-13, 09:48
läst 1562 gånger

Utloggad Fredrik Lindell

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 36
  • Senast inloggad: 2020-12-03, 11:34
    • Visa profil
Hej!
 
Har hittat denna dödsorsak på en släkting. Är det någon som vet vad det betyder.

2010-10-13, 10:13
Svar #1

Utloggad Rolf Hertzman

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 180
  • Senast inloggad: 2024-03-02, 11:16
    • Visa profil
Prova med övesättningsfunktionen hos Google:
www.translate.coogle.com
 
skriv in ett ord i sänder så får du en uppfattning om vad det kan vara.
 
det blir:  
såret
möter
av halsen
 
sår, skada, på halsen kanske?
Rolf

2010-10-13, 11:12
Svar #2

Utloggad Fredrik Lindell

  • Anbytare **
  • Antal inlägg: 36
  • Senast inloggad: 2020-12-03, 11:34
    • Visa profil
Tack! Ska pröva med google translate nästa gång! Personen tog självmord så det måste vara någon slags skada på halsen.

2010-10-13, 12:43
Svar #3

Utloggad Birgitta Nordblom

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 172
  • Senast inloggad: 2023-06-13, 15:20
    • Visa profil
Hej!
Vulnis (av lat.vulnus = sår), Incis (av lat. incidere = att skära in). Colli (av lat. collum = hals).
Alltså (eftersom Du vet, att det är fråga om ett självmord): Han har förorsakat sig själv en skärskada i halsen, med dödlig utgång.
Mvh, Birgitta.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna