ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Ulcus anticrur dext  (läst 1241 gånger)

2007-01-03, 14:18
läst 1241 gånger

Utloggad Arnold Mellgren

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1221
  • Senast inloggad: 2022-06-07, 13:25
    • Visa profil
    • www.arnoldmellgren.se
Bilägger sjukhusjornal från Katarina sjukhus 1860. Ser att det omnämns dysenteri och TBC men vore tacksam för så exakt översättning som möjligt.
 

2007-01-03, 19:08
Svar #1

Utloggad Elisabet Arvidsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1489
  • Senast inloggad: 2023-04-10, 00:47
    • Visa profil
Ulcus Anticrur dextr. Febr. enter(snitt/mitt?)ss (förkortning som jag inte vet), Dysenteria-Tuberkulosis pulmonum.
 
Ulcus = magsår
Anticrur?
Dextr..dexter = höger.
febr. ?
enterxxx?
Dysenteria = dysenteri
Turbekulosis pulmonum = Tbc i lungan

2007-01-03, 19:32
Svar #2

Christina Helmby (Sladden)

Hej Arnold!
Ulcus anticrur dext = Bensår och beninflammation i höger ben
 
Febris intermitt(entis) = Ojämn Feber (kommer och går, slängande)
 
Dysenteri = Diarresjukdom
 
Tuberculosis pulmonum= LungTBC
 
Mvh
Christina H

2007-01-03, 22:14
Svar #3

Utloggad Arnold Mellgren

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1221
  • Senast inloggad: 2022-06-07, 13:25
    • Visa profil
    • www.arnoldmellgren.se
Tack för all hjälp!!

2007-01-03, 23:07
Svar #4

Utloggad Chris Bingefors

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 11832
  • Senast inloggad: 2024-02-28, 15:20
    • Visa profil
Christina och Arnold
 
Kan Febris Intermittens med 3na efter betyda 3 dagars feber, dvs malaria som ju då fanns i Sverige?
Bara nyfiken

2007-01-04, 07:35
Svar #5

Christina Helmby (Sladden)

Chris!
Kan vara  
Christina H

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna