Salpingitis

[Anita Järvenpää]

Jag har en kvinnlig ana där det står att hon avlider av Salping ibis bc absessus forr. et englaria ? Peritonitis difuss. supp. B
Hon avled 1,5 månad efter det att hon fött barn .
Kan någon hjälpa mig att tyda ovanstående

[Anita Berglund Eriksson]

Anita!  Vissa ord är svårtydda, så det blir en översättning med viss reservation. Men en generell dödsorsak bör vara äggledare-inflammation och en utbredd  bukhinneinflammation.  
 
Salpingitis betyder äggledarinflammation.
Abscessus betyder inflammatorisk varböld.
Peritonitis betyder bukhinneinflammation.
Diffus betyder utbredd.