Pyelonephritis suppurativa

[Agneta Sjögren]

Dödsorsak ur dödbok 1919: Pyelonephritis tror jag att det står. Det betyder väl njurbäckeninflammation eller liknande? Men vad står det på nästa rad?
 
Kvinnan som dog av detta var endast 18 år.
 
Tacksam för alla svar.
Agneta Sjögren

[Agneta Sjögren]

Och här kommer bilden...

 
Agneta

[Markus Gunshaga]

Hej Agneta!
 
Jag tydde det först något osäkert till supp. (din tolkning pyelonephritis stämmer bra), och upptäckte att det inom engelskan finns ett sjukdomstillstånd benämnt suppurative pyelonephritis. Jag undersökte Svenska Akademiens Ordbok och fick där fram att suppurativ är en form av supperera, som enligt SAOB är en medicinsk benämning på något som blir varigt, t. ex. då såret suppurerar. Det verkar alltså som att den unga damen ifråga dog av en varig inflammation i njurbäckenet?
 
Mvh, Markus

[Agneta Sjögren]

Hej Markus!
 
Hu så hemskt, arma flicka. En tankeställare för oss i vår tid att vi ska vara restriktiva med penicillin, så att det finns att tillgå i kritiska situationer.
 
Stort tack för ditt svar.
Agneta