Pneumonia crouposa

[Solveig Mårtensson]

Hej!
 
Kan någon översätta Pneumonia cronposa lab.sup.sin, så jag vet vad personen dog av.
 
mvh Solveig Mårtensson

[Anders Ryberg]

Något slags lunginflamation, någon annan får ta resten.

[Solveig Mårtensson]

Hej Anders!
Jag trodde också att det var en sorts lunginflammation, bra att få det bekräftat. Som sagt, någon annan får ta resten.
Tack för hjälpen
mvh Solveig

[Calle Lindström]

Hejsan, pneumoni betyder helt rätt lunginflammation. Tillägget ”cronposa” ska nog vara crouposa, vilket betyder lunginflammation med fibrinöst exsudat dvs vätskebildande. Lungan får en leverliknande utseende, kallas även hepatisation.
Övriga förkortningar bör nog tydas som ”Lob. Sup. Sin.”  
Lob = del av lungan,  
sup. = superior = den övre,  
sin. = sinister = vänster.
Således en varig lunginflammation i vänster lungas ovanlob.
 
Ur ”Medicinsk terminologi”.
 
Med vänlig hälsning
Calle

[Solveig Mårtensson]

Hej!
Tack för hjälpen
mvh Solveig M