Hej Tommy.
Det är inte så att blodkärlen brister i lungan utan blodvätskan sipprar ut via väggarna på de små blodkärlen som omger luftblåsorna ( det är ju mellan luftblåsorna och dessa blodkärl som syret som vi andas in, går ut i blodet). Man kan säga att det blir en svullnad precis som man kan få tex vid en infektion i huden.
Som jag beskrev så blir lungvävnaden tät och den sjuke får svårt att andas, om den sjuke överlever detta bryts den levrade blodvätskan ner och sugs upp. Den sjuke tillfrisknar.
Jag har svårt att säga vad som var orsaken till att han drabbades av lunginflammation. Om man har nedsatt allmäntillstånd, tex är alkoholist eller är gammal, så har man lättare att insjukna och dessutom svårare att klara av sjukdomen. I din farfars fall så var det troligtvis åldern som var orsaken. Många äldre blir ju dessutom mer orörliga och kanske sängliggande vilket ökar risken att drabbas. Lunginflammation är ju även idag en vanlig orsak till dödsfall hos åldringar.
Hoppas att detta svar kan vara till någon hjälp.