Haemorrhaghia cerebri arteriosclerosis

[Solveig Mårtenssson]

Hej!
Vad blir Haemorrhaghia cerebri arteriosclerosis på  svenska?
samt
Arteriosclerosis universalis gangr. non indicate+ Dementia senilis?
mvh Solveig Mårtensson

[Anita Berglund Eriksson]

Hej Solveig,
Haemorraghia cerebri arteriosclerosis betyder hjärnblödning, artesrisclerosis = åderförkalkning.
 
Arteriosclerosis universalis gangrän betyder utbredd åderförkalkning med nekros (död vävnad beroende på upphörd cirkulation)  
non indicate betyder ordagrant ingen indikation
 
Dementia senilis betyder senil demens.
 
Mvh Anita

[Jojje Lintrup]

Arteriosclerosis är rätt och slätt åderförkalkning. Hemorrhagia är ett brustet blodkärl. Cerebri är i hjärnan. Så den första meningen betyder att patienten avlidit av en hjärnblödning orsakad av åderförkalkning.
Den andra meningen anger att patienten lidit av allmän åderförkalkning, men att någon vävnadsdöd (gangraena senilis) p.g.a. ådelförkalkningen ej förekommit. Dock verkar patienten ha lidit av demens (mental avtrubbning orsakad av åderförkalkning).

[Solveig Mårtenssson]

Tack för hjälpen Jorge och Anita!
mvh Solveig Mårtensson