Diathesis Harmorhagica m.fl

[Mikael Edberg]

Jag, som inte är någon hejare på Latin, undrar vad  
följande sjukdomar/dödsorsaker från 1900-talet betyder:
 
1. Diathesis Harmorhagica
2. Debilitas Corigenito
3. Mares...as S...lis  (Svårläst)
 
plus en 1800-talare som väl inte är Latin:
 
4. Frisel
 
Tacksam för hjälp/ Mikael

[Henrik Mosén]

Hej!
 
Med viss ändring av stavning:
 
1:an Hemorragisk diates bör nog betyda att personen lider av en sjukdom med benägenhet för blödning (typ blödarsjuka eller liknande).
 
2:an Debilitas congenita betyder ungefär medfödd allmän svaghet.
 
De andra vet jag inte vad de kan vara.

[Mikael Edberg]

Tack Henrik och Inger,
Henriks förklaring på Debilitas Corigenito stämmer väl med tanke på den dödes ålder, (2 dagar).
Även Ingers förklaring på Mares..as S..lis stämmer med åldern, (87 år).
 
Men Henriks förslag på Diathesis Harmorhagica som blödarsjuka är mer tveksamt, eftersom det gäller en 35-årig kvinna.
Kvinnor kan väl i och för sig bära på anlagen för blödarsjuka, men inte ha sjukdomen själv.
Om det inte är blödarsjuka, vad skulle det vara istället?

[Henrik Mosén]

Hej Mikael!
 
Blödningssjukdomar finns av olika slag. Jag nämnde bara blödarsjuka (hemofili) som ett exempel.
 
Dels skiljer man på medfödda blödningssjukdomar (som just hemofili och Willebrands sjukdom). Dels finns den andra, och vanliga, gruppen förvärvade blödningssjukdomar (ofta orsakade av någon form av annan grundsjukdom eller orsakade av läkemedel).
 
Det är alltså lite svårt att säga vad just din 35-åriga kvinna led av, men det var helt säkert någon form av sjukdom med benägenhet för blödning. En sjukdom kan ha varit den ovan nämnda Willebrands sjukdom. För övrigt kan även kvinnor ha hemofili, men det är ytterst ovanligt eftersom båda x-kromosomerna då ska vara defekta. Mängder av sjukdomar kan ge upphov till blödningsdefekter.
 
mvh Henrik