Gangraena pedis et cruris dextra

[Sven&Anita Sjöstedt]

Hoppas på hjälp med nedanstående dödsorsaker:
 
1.  Gangraena pedis et crux dx.  Myocardscleros + Arteriosclerosis gen.  
 
2. Incomp cordis, oedema pulm cardiosclerosis.  
 
Mvh Sven

[Christer Kalin]

1.
gangraena pedis et crux dx. = vävnadsdöd (brand) i höger fot och underben
myocardscleros = hjärtmuskelförträngning
arterosclerosis = åderförkalkning
gen. = kanske 'generalizatus' = generell, allmänt spridd
 
2.
incomp codis = hjärtsvikt
oedema pulm = lungödem, dvs vätskeansamling i lungvävnaden(som nog var en följd av hjärtsvikten)
cardiosclerisis = förträngning av hjärtats kranskärl

[Sven&Anita Sjöstedt]

Tack för hjälpen
Sven

[Christer Kalin]

Vid närmare kontroll visar sig 'crux' betyda kors eller i detta sammanhang plåga, medan underben heter 'crus'.
Vad som passar bäst här, är inte gott att avgöra.
 
mvh
Christer

[Kristina Estrin]

Förutom krucifixtypen av kors, så är det ju även en kroppsdel

[Håkan Widell]

Uttrycket ska säkert vara: Gangraena pedis et cruris (genitivform av crus) dx, dvs gangrän (vävnadsdöd) i höger fot och underben.
Mvh!
Håkan

[Christer Kalin]

Korsbenet vill jag minnas ska heta 'os sacrum' och det passar ju inte alls i sammanhanget!