Fractura baseos cranii

[Joel Vogler]

För en man som avled 1906 läste jag dödsorsaken Fractura beoros cranii cum hæmorrhagia cerebri och tolkar det som att han råkat ut för ett brott på ett ben i skallen och fått en hjärnblödning.
 
Men beoros vad är det? Slutet -os betyder väl ben, men vilket ben är det fråga om? Eller har jag läst fel??
 
Till saken hör att mannen var hästskötare, och då kan man kanske förmoda att han dog efter att ha blivit sparkad i huvudet...

[Bengt Liliequist]

Fractura beoros cranii cum... är troligen en felläsning av ordet beoros, som sannolikt skall vara baseos = genitiv av basis varvid satsen lyder: Fractura baseos cranii ... = skallbasfraktur med hjärnblödning
Bengt

[Joel Vogler]

Tack Bengt, du har säkert rätt. Jag skall titta igen på det ordet nästa gång jag besöker Landsarkivet.

[Joel Vogler]

Jodå, när jag nu vet vad det borde stå är det ingen tvekan att rätt ord är baseos.
 
Och så fick jag lärt mig lite latin till, trevligt!