Erysipelas pneumonia insania

[Johnny Andersson]

Jag hittade i dag från Möklinta dödbok för år 1905 följande dödsorsak på latin som jag inte förstår Erysipelos Pnenmonia Insanice. Tolkningen av texten kan vara fel på några bokstäver men finns det någon som kan översätta den till svenska?
 
Tackar på förhand
Mvh Johnny

[Anita Berglund Eriksson]

Johnny,
Erysipelas betyder rosfeber (en infektion orsakad av streptokocker) vanligtvis runt och omkring sår.
 
Pneumonia betyder lunginflammation.
 
Det sista ordet kan möjligen vara Insania som betyder sinnesrubbad/sinnessjukdom.
 
Mvh Anita

[Johnny Andersson]

Det verkar ju som det då är tre från varandra helt olika problem som han hade. Det sista kan mycket väl stämma då det jag känner till av honom tidigare är att han hade någon typ av psykiska problem. De andra problemen känner jag inte till men det var ju tydligen någon han dog av på lasarettet och det kan ju då vara något av de andra. Undrar om det går att få tag på och läsa journalerna från Uppsala Hospital från år 1905. Var kan de finnas nu?
 
Tack Anita för din hjälp, detta var ett steg på vägen att få mer information.

[Anita Berglund Eriksson]

Jonny,
Tala med Journalarkivet på Akademiska sjh, så kan de säkert hjälpa dig tillrätta var du kan söka jornalerna. Möjligen kan de finnas på Landsarkivet. Om du är anhörig så ska det inte vara några problem att få ta del av dem, isynnerhet eftersom sekretessen på 70 år har passerats.
 
Mvh Anita