Cardiosclerosis

[Anna Norén]

Hej!
Letade i Indiko och hittade en ana som skulle ha dött av Cardioscl...  
 
Hela ordet stod inte med och jag kunde inte få fram resten men är det någon som vet ändå?
 
Hälsn. Anna

[Christina Helmby]

Cardioscleros kanske?
Åderförkalkning i hjärtats kranskärl.
MVH
Christina

[Anna Norén]

Ja kanske! Tack så mycket!
 
Anna

[Christer Wiberg]

Hej,
 
Min farmor dog av:  
Cardiosclerosis + arteriosclerosis universalis.
 
Vad dog hon av?
 
Med vänlig hälsning
 
Christer Wiberg

[Annelie Gunnarsson]

Hej Christer.
 
Cardio betyder hjärta.
Artieriosclerosis betyder åderförkalkning, alltså beläggningar på artärernas insida. Universalis kan man väl översätta med allmän.
 
MvH
Annelie

[Katarina Möller]

Hej Christer.
 
Arteriosclerosis universalis = Senil  
cardioclerosos = åderförkalkning
 
Jag har haft stor hjälp av Demografisk Databas Södra Sverige DDSS www.ddss.nu där det under hjälpmedel finns en lista på sjukdomar som man kan sortera både på svenska och latin.
 
I annat fall brukar jag gå ut och Googla ordet på www.google.com och då får jag nästan alltid napp.
 
Hälsningar
Katarina Möller
Karlskrona

[Maud Svensson]

Närmare bestämt och med numera vedertagen stavning:
 
kardioskleros = förkalkning i hjärtats kranskärl
 
arterioskleros universalis = allmän åderförkalkning

[Christer Wiberg]

Hej,
 
tack för svaren
 
Mvh/Christer

[Susanne Björling]

Hej. Jag har hittat något liknande :Cardiosclerosis cum cor inkomp. Cystopyelitis acuta
 
Vad kan det vara?
 
//Susanne

[Christina Helmby]

Hej Susanne
Caridosclerosis = åderförkalkning(förfettning) i hjärtats kranskärl
cum cor incomp. = samt hjärtsvikt (nedsatt pumpförmåga i hjärtat)
Cystopyelitis acuta = Akut urinvägsinfekton som spridit sig upp i urinledare och njurar
 
Mvh
Christina

[Susanne Björling]

Tack Christina all för din hjälp.
 
Hälsn. Susanne

[Margareta Danielsson]

Vad dog min morfars far av?  
 

 
Martin Olsson död 9 jan 1915. Afled under järnvägsresa från Järfva till Stlm.  
Solna kyrkoarkiv, Död- och begravningsböcker, SE/SSA/1564/F I/9 (1913-1918)  
Bildid: 00045071_00068

[Anita Berglund Eriksson]

Den senare delen av ordet tolkar jag som  ...sclerosis (förkalkning)
 
Mvh Anita

[Margareta Danielsson]

Ja, det låter bara så konstigt, att sitta på tåget och dö av åderförkalkning, på väg till jobbet, vid 53 års ålder. I och för sig kan väl hjärtinfarkt vara en följd av förkalkning. Enligt släkten var det det han dog av. Vet någon vad hjärtinfarkt heter på latin?  
 
mvh Margareta

[Anita Berglund Eriksson]

Infarctus cordis.

[Ingvar Olsson]

Hej
Jag tyder det till att din morfars far dog av cardioscleros, hjärtinfarkt.

[Anita Berglund Eriksson]

Cardiosclerosis betyder ordagrant förkalkningar i hjärtat.  
Jag håller dock med att det kan stå Cardiosclerosis. Vilket som sagt brukar vara en anledning till hjärtinfarkt..
 
Mvh Anita

[Margareta Danielsson]

Hej
 
Tack för era svar. Då var det ändå någon sorts hjärtinfarkt, som släkten säger.
 
mvh Margareta

[Richard Nilsson]

Hjälp,vad betyder denna dödsorsak.
Morbus art. scler. cord. chron.
Nephro-card. art. scler. general

[Richard Nilsson]

Söker ännu en förklaring.
Embolia Cord och Cardiosclerosis

[Leif Lundkvist]

Använder du DDSS Dödsorsaker och sjukdomsnamn? Där kan man hitta det mesta.

[Christina Helmby]

Richard,
 
Lämna alltid källhänvisningar när du frågar.
Vi som vill hjälpa till behöver kunna se originalet.
 
Arteriosclerosis cord chron innebär kronisk åderförfettning(förkalkning) i hjärtats kranskärl.
 
Emobolia cord betyder blodpropp i hjärtat.
 
Mvh
Christina

[Richard Nilsson]

Christina Helmby och Leif Lundkvist, tack för tipsen!

[Joakim Setterlund]

Hej

Försöker tyda vad Petrus Nilsson d.1941-11-24 dog av

Hade han både problem med hjärtat och någon form av demenssjukdom

Tacksam för svar

Mvh Joakim

Gävle Heliga Trefaldighet (X) FI:9 (1936-1945) Bild 1820 / Sida 178 (AID: \newurl{http://www.arkivdigital.se/aid/info/v188254.b1820.s178,v188254.b1820.s178} \link{http://arkivdigital.se/aid/show/v188254.b1820.s178,Öppna}, NAD: \newurl{http://sok.riksarkivet.se/?postid=Arkis%200900fbcc-76fa-493f-8e3b-ef530232763a&s=Balder,SE/HLA/1010056}

[Åke Wahlqvist]

Cardio-arterioscleros. Dementia senil.
Arterioskleros i hjärtats kranskärl. Åldersdemens.

[Joakim Setterlund]

Tack Åke