Cancer ... et uteri, vaginae et recti

[Sven-Åke Sjövall]

Hej!  
Kan någon kunnig latinare försöka tolka vad denna qvinna avled av?  
Är del 1 = livmoderscancer?  
 
Bilden är dålig - jag vet, men den kanske går att tolka ändå...  

 
Med förhoppning...  
/Sven-Åke Sjövall

[Christina Helmby]

Sven-Åke
Cancer ... et uteri, vaginae et recti =
cancer i .. och livmoder, slida och ändtarm
 
MVH
Christina

[Sven-Åke Sjövall]

Tack Christina,
Kunde just tänka mig något sådant, efter vad Prästen skrev om henne och hennes make i hfl:
'De hafva lefvat skilda och fört ett ogudaktigt lefvene, han tilltalad för dubbelt hor, hon hafva vistats 10 år hos ...
Har ej varit här sedan 1857'
står det när de dog ca 1870.
 
Fint folk i släkten - gifta och 2 barn hade de!
Tack igen och Trevlig Helg,
önskar
Sven-Åke