ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Författare Ämne: Cancer renis sinistri  (läst 479 gånger)

2009-03-31, 18:11
läst 479 gånger

Utloggad Inga-Lill Fjällström

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 496
  • Senast inloggad: 2018-11-03, 18:45
    • Visa profil
    • www.ingalills-anor.se
Hej!
 
Kan någon hjälpa till att tyda denna dödsorsak?
 

 
Mvh Inga-Lill

2009-03-31, 18:16
Svar #1

Utloggad Åke Wahlqvist

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 928
  • Senast inloggad: 2020-06-02, 19:08
    • Visa profil
    • akewah.se
Jag tycker att det står cancer ren. sin. I så fall betyder det cancer i vänster njure.
ren - njure, sinister - vänster.
 
Åke

2009-03-31, 18:26
Svar #2

Utloggad Samppa Asunta

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 356
  • Senast inloggad: 2016-03-11, 19:47
    • Visa profil
Ser ut att stå ren. sin. Kunde betyda renis sinistri, i vänstra njuren.  Men detta är bara en gissning.  Renes, njurarna, brukar f.ö. normalt förekomma endast i pluralis, så det är bara att gissa vad en njure kan vara på latin - men antagligen renis i både nominativ och genitiv.

2009-03-31, 23:12
Svar #3

Utloggad Inga-Lill Fjällström

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 496
  • Senast inloggad: 2018-11-03, 18:45
    • Visa profil
    • www.ingalills-anor.se
Tack så jätte mycket för hjälpen!  
Då fick man lärt sig nåt nytt!
 
Mvh Inga-Lill

 

Annonser





Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna