Asfyxia

[Stefan Hartvigz]

Undrar över dödsorsak som lyder: ASFIXIA MECANICA. AHORCADURA. AHORCAMIENTO. Tack på förhand

[Anita Berglund Eriksson]

Stefan,
Undrar om det inte är lite felstavningar eller feltolkningar av stavningen här...
 
Asfyxia betyder i alla fall andnöd oftsat pga andningsuppehåll. Mecanica kan ju betyda mekanisk, men det är ingenting jag har hört talas om i medicinska sammanhang.
 
De övriga orden är helt okända för mig i den medicinska terminologin, men kanske någon annan har en tolkning?
 
Mvh Anita

[Berith Svantesson]

Det är spanska ord, och båda betyder hängning.
AHORCADURA - grundformen heter ahorcar och betyder hänga, eller döda genom hängning.
AHORCAMIENTO - hängning (självmord).
 
/Berith

[Håkan Widell]

Dödsorsaken är rimligen skriven helt på spanska. Mekanisk kvävning stämmer ju mycket bra, d v s kvävning genom yttre påverkan.  
Mvh! Håkan