ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning driven av Sveriges Släktforskarförbund
ssf logo blue Rötter - din källa för släktforskning

Choose language:
Anbytarforum

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se

Författare Ämne: Arthritis cronica  (läst 1568 gånger)

2008-08-08, 10:04
läst 1568 gånger

Utloggad Gunnel Olsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 166
  • Senast inloggad: 2020-03-02, 16:13
    • Visa profil
Hej!
 
 Jag vill ha hjälp med att översätta arthritis cronica som dödsorsak.
 
            MVh gunnel

2008-08-08, 16:11
Svar #1

Utloggad Anita Hjelm

  • Anbytare ****
  • Antal inlägg: 551
  • Senast inloggad: 2018-10-25, 12:50
    • Visa profil
Hej Gunnel!
 
Kan det vara kronisk reumatism?
 
http://www.bms.se/default.aspx?SelSidID=10060
 
Hälsar
Anita Hjelm

2008-08-08, 19:06
Svar #2

Utloggad Elisabet Arvidsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1489
  • Senast inloggad: 2023-04-10, 00:47
    • Visa profil
Artrit (Arthritis) = ledgångsinflammation
RA = Reumatisk artrit (arthritis rheumatica) är ju den rätta benämningen på ledgångsreumatism.
cronica = kronisk
I detta fall blir det kronisk ledgångsinflammation vilket är ju en indikation på vanlig kronisk reumatism.

2008-08-08, 20:28
Svar #3

Utloggad Gunnel Olsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 166
  • Senast inloggad: 2020-03-02, 16:13
    • Visa profil
Hej Anita!
 
 Tack så mycket för svaret! Det stämmer , det var en bra webbsida du länkade mig till.
 
   mvh Gunnel Olsson

2008-08-08, 20:39
Svar #4

Utloggad Gunnel Olsson

  • Anbytare ***
  • Antal inlägg: 166
  • Senast inloggad: 2020-03-02, 16:13
    • Visa profil
Hej Elisabeth!
 Tack för ditt svar.Jag har en ana som dog 1936, där det står som dödsorsak  
 arthritis cronica.Kronisk ledgångsinflammation är ju inget man dör av nuförtiden, det finns ju så många mediciner. Förr fanns ju inte det.Man kan ju få många följdsjukdomar av reumatism ,så det var nog inte lätt att ha det förr i tiden.
 
  Hälsningar Gunnel Olsson

2008-08-08, 22:20
Svar #5

Utloggad Elisabet Arvidsson

  • Anbytare *****
  • Antal inlägg: 1489
  • Senast inloggad: 2023-04-10, 00:47
    • Visa profil
Lika duktiga läkaren var på den tiden att forska på den nivå som då fanns--lita tufft är det idag att lista ut vad var det egentligen min ana dog utav?  
Det finns idag så många varianter av samma sjukdom.
Skickar över en annan websida som jag använder mej utav.
www.sjukvardsradgivningen.se
 
http://www.sjukvardsradgivningen.se/allakapitel.asp?CategoryID=25563&AllChap=Tru e
handlar om ledgångsreumatismens varationer
 
Ett annat ex är: Hur uppfostrades barnen (0-7 år) på 30-50 talet och skulle men överhuvudtaget tänka den tanken idag???
Det går inte alltid att jämföra då och nu utan endast konstatera att så var det eller så står det.
 
Ha en bra helg.

Innehållet i inläggen på Anbytarforum omfattas inte av utgivningsbeviset för rotter.se


Annonser




Marknaden

elgenstierna utan-bakgrund 270pxKöp och Sälj

Här kan du köpa eller sälja vidare böcker och andra produkter som är släktforskaren till hjälp.

Se de senast inlagda annonserna