Apoplexia cerebri

[Nina Drake]

Hej!
Någon som vet vad detta är för något?
Mvh
Nina

[Anita Berglund Eriksson]

Apoplexia cerebri betyder hjärnslag dvs hjärnblödning.  
Plexiae betyder slag och tidigare sa man ofta slaganfall om denna sjukdom.
 
Mvh Anita

[Nina Drake]

Tack så mycket Anita
Mvh
Nina

[Caroline Bodehed.]

Hej,  
 
Skulle behöva lite hjälp med att översätta Anna Margaretas Åhslund f. Iggbom dödsorsak. 6/11-1896.
Den är på Latin.
Hoppas någon se tyda vad det står!  
 
Mvh Line
 
-----------
 
Statistiska Centralbyrån (SCB) - samlingspost, Utdrag ur födelse-, vigsel- och dödböcker 1860-1949, SE/RA/420401/01/H 1 AA/1174 (1896), bildid: A0036673_00988

[Christina Helmby]

Hej Caroline,
 
Apoplexia cerebri = Äldre benämning på Stroke (Hjärnblödning eller Blodpropp i hjärnans blodkärl)
Marasmus sen.[ilis] = Ålderdomsavtyning
 
Mvh
Christina

[Annika Fagerquist]

LItet tillägg många år senare. Slaget eller stroke, kan mycket riktigt bero på en blödning men kan orsakas av en propp i hjärnan, en infarkt. Spelar säkert ingen roll men om man som jag, är intresserade av dödsorsaker i släkten, kan det ju spela en viss roll att veta
Med vänliga hälsningar
Annika