Skärva / Skerfva / Sjerva / Skäver

[Ann Little]

Hej!
 
Vad betyder schervan? Är det en barnsjukdom, då de två fallen jag sett nämnas år 1810, båda var barn.
 
Mvh
 
Ann Little

[Ingela Utterström]

Hej!
 
Kallades inte Engelska sjukan även för skärvan, dvs rakitis, orsakad av D-vitaminbrist?
 
Hälsningar
 
Ingela Utterström

[Ann Little]

Hej Inger!
 
Ja, det låter ju troligt, tycker jag. Så då skall man kanske anta att skärvan är en försvenskning av ordert schervan. Eller så kanske det är felstavat eller skrivit på dialekt?
 
Mvh
 
Ann Little

[Per-Åke Albertsson]

Någon som vet vad för sorts sjukdom skärva är?
Hittade det ...Ett träd med två stammar som vuxit ihop till en, och där barn som fått ”skärva” drogs igenom för att återfå hälsan.....

[Bengt Olsson]

Engelska sjukan vill jag minnas kallats för skäver o likn

[Irma Ridbäck]

I sin bok Svenska sjukdomsnamn i gångna tider (4. uppl. 1984), anger Gunnar Lagerkranz 'Skärvan, Skärven' som magsjukdom, och han hänvisar till Ris, älta, valka, skever'. Han skriver att i Götaland (dock ej Östergötland) användes sjukdomsnamnen skirva, skerva, skärva, skiver, skever och skäver. Han jämför också med svensk dialekt: magskärven.  
Lagerkranz nämner i inledningen till Ris-avsnittet också engelska sjukan. (sid. 112)

[Per-Åke Albertsson]

Hej Irma
Det var intressant information.
Det var nog någon magsjukdom skulle jag också tro.
Tydligen kunde man få den att upphöra om man drog barnet genom ett träd med två stammar som hade vuxit ihop. Texten kommer från Södra Vi i småland.
mvh
Per-Åke

[Bengt Olsson]

Här kan man läsa mer om skärva http://www.hum.vxu.se/publ/humanetten/nummer5/rec9904.html

[Karin Medin]

Använder mig av boken Släktforskningens Myserium i en studiecirkel. På sid 31 står att gifta kvinnor inte ville ha ogifta kvinnor med oäkta barn i huset då de trodde att dessa kunde sätta skäver på barnen. Vad betyder det. Tacksam för svar. Mvh Karin

[Johan Brandt t. Grevnäs]

SAOB ger följande förklaring (identierad med rachitis):
BRUK: (i vissa trakter, bygdemålsfärgat, nästan bl. i skildring av ä. förh.)
 
BETYDELSE: == SKÄRVA sbst.2, 2.
 
GASLANDER 29 (1774).
Skäfver kallas här en, om icke flere slags, tärande sjuka hos barn, som en stor Medicus försäkrat mig vara Rachitis eller ängelska sjukan. OSBECK Lah. 268 (1796).
Det händer ofta att barn, utan att någon rår för det, får bölder, hudutslag eller skäfver (tvinsjuka). WIGSTRÖM Folkd. 1: 99 (1880).
Stammen (på rönnen) klövs nästan en meter, så sattes den isär med två kilar, och så drogs pojken igenom, han hade 'skivert'. SvKulturb. 11-- 12: 250 (1932; från Västergötl.).
(Till gillet kommo bl. a.) sådana som spådde och signade, letade vatten eller botade skävern. NILSSON BombiNick 140 (1946).

[Johan Brandt t. Grevnäs]

Här ännu som tillägg 'skärva':
BRUK: (i sht i vissa trakter, numera nästan bl. i skildring av ä. förh.)
 
BETYDELSE: om (tärande) sjukdom (uppfattad ss.) lokaliserad till magtrakten; ofta om engelska sjukan, rakitis; i sht i best.;  
jfr RIS sbst.4, SKÄVER, sbst.1, ÄLTA(N).  
SCHRODERUS Comenius Reg. d 10 a (1639).
De mäste Krämpor hafwa sitt första uhrsprung uthi Senotråarnas och de der af bestående alle Faste delars Slaphet, hwar af mathen .. illa smältes i maga och tarmar (som på Swensko kallas Skerfwen i magan). LINDE- STOLPE SuurbrKrafft 26 (1712).
Skärfvan är en på vissa orter vanlig benämning på tvinsot eller allmän atrofi hos barn, beroende på en svår kronisk mag- och tarmkatarr. UHRSTRÖM Hemläk. 465 (1880).
Svårast och vanligast (av barnsjuk- domarna) var engelska sjukan eller skerfvan. ALD?N Getapul. 123 (1883).

[Elisabet Bergkvist]

Min mor har skrivit så här i sina minnesanteckningar:
Engelska sjukan, rakitis, kallades hemma för scäfer eller schaver, jag är osäker på stavningen. Jag kan inte ha varit så gammal, när mamma en dag sa, att vi skulle åka till Vedby, för där var en klok gumma, som botade schäfer, och mamma var väl rädd att jag hade det.
......
jag minns ännu behandlingen. Jag var ensam inne hos henne, fick sitta på en stol, hon tog fram ett snöre eller en tråd och mätte mig från tårna till huvudet. Kanske några gånger.
 
Detta handlar om tidigt 20-tal.
 
mvh Elisabet

[Linda Göthberg]

Vad betyder sjerva när det står som dödsorsak?

[Maud Svensson]

Antar att det är en stavningsvariant av skerfva (skärva) som enligt SAOB (i synnerhet i vissa trakter) betecknade tärande sjukdom (uppfattad som) lokaliserad till magtrakten. På vissa orter benämning på tvinsot eller allmän atrofi (förtvining) hos barn, beroende på en svår kronisk mag- och tarmkatarr. Även benämning på rakitis (engelska sjukan), då vanligen i bestämd form: skärvan.
 
(Meddelandet ändrat av mausve den 14 december, 2008)

[Linda Göthberg]

Tack Maud.
Pojken som dog i skärva hade en lillasyster som dog (endast en månad gammal)tre dagar efter honom i hjärtfång. Någon aning om vad det motsvarar i dagligt tal?
Tack på förhand.
 
(Meddelandet ändrat av Linda77 den 14 december, 2008)

[Helene Jorsell]

Linda! Står det möjligen inte hjärtsprång tror du??
 
Helene

[Linda Göthberg]

Jag kan ej tyda texten i dödboken men enligt KGFs skiva så ska det stå hjertfång.Hjärtsprång, vad var det?
GID 835.11.106400
Sara Kristina Salomonsdotter
 
(Meddelandet ändrat av Linda77 den 14 december, 2008)
 
(Meddelandet ändrat av Linda77 den 14 december, 2008)

[Helene Jorsell]

Jag har tyvärr inte tillgång till Genline utan har SVAR så ett GID-nummer hjälper inte mig.
 
Hjärtsprång var ett kramptillstånd hos barn som kunde orsaka medvetslöshet och död. Orsakerna ansågs allmänt kunna vara flera; De kunde inträffa bla i samband med tandsprickning, på grund av masksjukdomar eller av dålig föda. Kallades ibland också för fallsjuka eller tandslag. Man trodde också att hjärtsprång var detsamma som epilepsi hos barn eller ecclampsi.
 
Helene

[Anita Berglund Eriksson]

I mina öron låter hjärtsprång, enligt ovanstående beskrivna symtom, som feberkramper hos små barn. Feberkramper kan uppstå vid obehandlad hög feber hos små barn. Svåra kramper gör att syrebrist uppstår i hjärnan och i värsta fall orsaka död.

[Birgitta Lindborg]

Det står Hjertsprång vilket syns tydligt hos SVAR.

[Anita Berglund Eriksson]

Enligt boken Svenska sjukdomsnamn i gångna tider av Gunnar Lagerkranz, så är hjärtsprång det som Helene Jorsell beskriver.
 
Enligt samma författare står följande:
 
Hjärtstyng = häftig stickande smärta i bröstet
Hjärtförlamning = hjärtslag, vanligen hjärtinfarkt.
Hjärtkramp = Angina pectoris (kärlkramp)
Hjärtsvaghet = svårighet för hjärtat att i kroppsvila fullgöra sin uppgift (jag tolkar det som hjärtsvikt)
 
Mvh Anita

[Helene Jorsell]

Tack Anita, insåg att jag glömde källan till mitt antagande vilket var just Gunnar Lagerkranz. Jag tror också som du att det egentligen handlade om feberkramper. Lagerkrantz förklaring är ju baserad på den tidens medicinska kunnande.
 
Och tack Birgitta för att du kollade upp originalkällan.  
 
Helene

[Moderator Språk]

Tre olika trådar om samma sjukdom slogs ihop 20 oktober 2010.