Inslagen / Inslaget

[Harriet Boquist]

Hej  
 
Kan det ha funnits något som hette så?
En bebis dog av det(GID 245.8.35200 andra uppifrån på högersidan.)
Jag kan inte tyda det på något annat sätt.
Vad var i så fall det?
Tacksam för hjälp.
 
Harriet

[Jan-Christer Strahlert]

Hej
Enligt Sveriges sjukdomsnamn i gångna tider sid 34, finns följande inslags-sjukdomar: Inslaget skabb o inslaget utslag. Enligt bilaga B17 sidan 93 i nämnda bok kan det röra sig om sjukdom som kan hänföra sig till ngt av följande: fläckfeber,koppor, mässling, rosfeber, scharlakansfeber samt skabb.
Jan-Christer

[Harriet Boquist]

Jan-Christer
 
Jättetack för ditt snabba svar, då kanske jag har tytt texten rätt iallafall.
 
Harriet

[Susanne Rådlund]

kanske inslagen torsk är ytterligare en variant...

[Harriet Hogevik]

Hej! Inslagen /inslaget + ett sjukdomsnamn har jag tolkat som = slagit inåt /gått på djupet. Framgår inte av frågan vilket sekel det rör sig om - men kanske är det inte så konstigt att man noterar det man kan se - i detta fall torsk och sen det man upplever att babyn blev svårt sjuk och dog - så vill man koppla ihop det.
Jag vill minnas att vi hade en tråd om detta för några år sen men kan inte hitta den just nu. Mvh Harriet