Hästskott

[Berit Tjernberg]

HISKI,  Vörå sn. Begravningsboken:
En man i Andiala har 23.12.1766 avlidit pga Hästskott!
och 28.12.1766 dör en kvinna i Lomby, Vörå sn. också av hästskott!
Kan någon förklara uttrycket?
Mvh / Berit

[Maud Svensson]

Det står möjligen inte häxskott? Det är ett gammalt ord för plötsliga smärtor i ryggen, ryggskott. Finns även i tyskan - Hexenschuss, och i danskan - hekseskud. Namnet kommer sig av att man i forna tider trodde att ryggsmärtorna orsakades av elaka häxor.
 
Skot/skott är ett gammalt ord för något häftigt drabbande, en plötslig smärta.
 
Ryggskott dog man knappast av, men ont i ryggen kan man ju få av betydligt allvarligare orsaker och diagnostiken var inte särskilt utvecklad på 1700-talet.
 
Mvh/Maud

[Berit Tjernberg]

Hej Maud,
Nog står det hästskott alltid.
Det är direkt avskrivet ur HISKI:s kyrkböcker på nätet, men det kan ju ha blivit fel vid avläsning ur originalböckerna.
Mvh / Berit