Hjärtsprång slag

[Ulrica Westberg]

Vad är hjärtsprång slag?

[Christina Helmby]

Hej Ulrica!
Hur ser sammanhanget ut?
Direkt översatt blir det:  
 
Hjärtsprång = svåra kramper (hos barn)
slag = hjärnblödning
MVH
Christina H

[Ulrica Westberg]

Hej Christina!
Det stod bara att det var ett barn på 4 månader och att det dog av hjärtsprång slag.  
Tack så mycket för hjälpen!!!!

[Britta Zachs]

Hej! På Tibro museum finns en inspelning med en skomakare gjord på 1950-talet. Han var då 96 år, född 1858. Han berättar att han fått hjärtsprång när han var liten. Det skulle enligt honom berott på att modern fått en stark sinnesrörelse då hon ammade honom. Det hade gjort att han inte växte på länge utan blev liten till växten.Hälsningar Britta

[Ann-Mari Bäckman]

Hej!
 
I Henrik Anderös Ordbok för Släktforskare, står att Hjärtsprång är, eklampsi, allmänt utbrett krampanfall, samlingsnamn för alla kramper hos barn som ledde till medvetslöshet, tandslag.
 
Om tandslag står det att det är allmänna konvulsioner under tandsprickningen, orsakade av för låg kalkhalt i blodet bl a genom B-vitaminbrist.
 
Barn kan ju få feberkramper, men jag vet inte om de kunde dö av dem.
 
Ann-Mari Bäckman

[Per Thorsell]

Den Sluga och Förståndiga Gubben ..., 1799, föreslår Skatpulver (Pulver av en skata, skjuten i mars, plockad och urtagen, ugnstorkad, stött till pulver och smaksatt med kryddor och socker) som bot mot hjertsprång och kramper hos barn. En knivsudd upplöses i moderns eller ammans mjölk. Prinsens Droppar (tydligen välkänt för alla) är också bra. Det kan med fördel ges även till modern.
 
Per Thorsell.

[Elizabeth Nolfalk-Jorwén]

Hej,
är Hjertstyng = Hjärtsprång?
Har en ana som dog 8 dagar gammal av just hjertstyng.
 
Eliza

[Ann-Mari Bäckman]

Eliza!
 
Hjärtsprång verkar ju ha med kramp att göra. Hjertstyng kanske är något annat hjärtfel, som den lille dog av. Då jag hör ordet styng, då tänker jag på smärta från något organ.
 
Hoppas du får ett svar från någon som verkligen vet.
 
Mvh
 
Ann-Mari Bäckman

[Elizabeth Nolfalk-Jorwén]

Hej Ann-Mari,
det var en chansning jag gjorde att dessa 2 sjukdomar hörde ihop på något sätt. Men visst låter det som annan smärta med styng (har även fått det förslaget under läshjälp).
För att få fler förslag flyttar jag frågan till egen rubrik istället.
 
Eliza

[Ulf Löfgren]

Die Viridium, begrofs Knut Bengtsons dotter af Hyltebygget, Bengta, des Graf Wester fr Kyrkian, där Num. 6. af Slätsiö tilegnar sig Grafställe. War siukt ? dyng af hetzspang? des ålder. 17. Wekor.
 
Vad dog Bengta av?

[Elisabet Arvidsson]

Jag funderar om det kan ha något med att göra då barn ätit omogen gröt och dött då kornen har växt i magsäcken på dem..... (som Karl-Oskars flicka)  Men 17 veckor  .....är ca 4 månaders baby....då kan de ju inte stoppa i sig själv riktigt, ej heller krypa iväg  så långt.
Nja, jag är nog på fel spår...
vet du GID..nr så andra kan läsa var det står.
 
mvh Elisabet

[Ulf Löfgren]

GID 1696.19.77800 mitt på vänster sida hjälper inte mycket. Översättningen är hämtad från DDSS -  http://www.ddss.nu/ - db Röke 1703-03-26.

[Per Thorsell]

Det kan möjligen stå Hiertsprång, en ganska vanlig dödsorsak hos små barn.
 
Per.

[Christina Helmby (Sladden)]

Hej Ulf!
Det ser ut som hjärtsprång, ett ord som betecknade något slags kramper, epilepsi, slag ...
man får väl utgå från att någon (enligt vår mening) korrekt medicinsk diagnos inte ställdes 1703.
Se även här:  
Medicinhistorisk databas
 
Mvh
Christina H

[Ulf Löfgren]

Tackar för hjälpen!
Hälsningar
Ulf