Ansotning

[Linnéa Larsson]

Är det någon som vet vad ansotning  betyder?
 
Ur en akt som jag skickat efter:
 
1725 30 October. Fullmärkligen Schylanders ansotning (?)till Riksens ständers Reduktions commision osv.  
 
Och från posttidningar 1785-07-25
 
innervarande månad är Rådmannen och Kaniners-Rätts Prästs uti Norrköping Otio Fr. Ekeman i nåder förordnad till Illsiilia^Borgmastare i samma Stad: Och Borgmästaren uti Jacobstad NaiKanael Haggström t>ar nppa underdånig ansotning undsätt nådigt afsted, uti hvars ställe Sonen, Ercraordiuane Cantzlisten uti Kongl. Wasa Hof-Rätl Lars Petter Haggström har bliftvic förordilad til Borgmästare där i Staden.
 
Kan det betyda att någon begär avsked från sitt arbete?  
 
Mvh Linnéa

[Per Thorsell]

Det är mängder av tolkningsfel i texten som verkar vara maskintolkad. Ordet ansotning skall troligen vara ansökning som i alla fall ger en begriplig mening.

[Samppa Asunta]

Är det fråga om en maskinläsning av en frakturatext el.dyl.?
Så skulle jag tyda det:
1725:  Fullmäcktigen Schylanders ansökning ...
1785:  ... Rådmannen och Kammers(?)-Rätts Präses... Otto Fr.Ekeman i nåder förordnad till (här sviker mig fantasin; borde se originalet)Borgmästare ... uti Jacobstad Nathanael Häggström har uppå ... ansökning undfått nådigt afsked ... Sonen, Extraordinarie ... Wasa Hof-Rätt Lars Petter Häggström har blifwit förordnad ...
Enligt detta skulle fadern Nathanael H. på underdånig ansökning fått avsked och sonen Lars Petter blivit utnämnd till borgmästare i hans ställe.  Men vad i världen kan det där Illsiilia^ vara? Går det upp för nån?

[Linnéa Larsson]

Tack för svaren.
 
Det är nog ansökning det ska vara.
 
Det var då jag googlade på ansotning som artikeln ur Posttidningar från 1785 kom upp. Maskintolkningen har alltså också gjort ansökning till ansotning.
 
Mvh Linnéa

[Elisabeth Thorsell]

Kanske kan det mystiska ordet vara Justitie Borgmästare?

[Markus Gunshaga]

Visst är ordet ansotning i Posttidningar 1785 en feltolkning av ansökning. Notisen, som finns på sidan 3 i Posttidningar den 25 juli 1785, lyder i sin  helhet såhär:
Den 13 af innewarande månad är Rådmannen och Kämners-Rätts Präses uti Norrköping Otto Fr. Ekerman i nåder förordnad til Justitiä-Borgmästare i samma Stad: Och Borgmästaren uti Jacobstad Nathanael Häggström har uppå underdånig ansökning undfått nådigt afsked, uti hwars ställe Sonen, Extraordinarie Cantzlisten uti Kongl. Wasa Hof-Rätt Lars Petter Häggström har blifwit förordnad til Borgmästare der i Staden.
Mvh, Markus