Stafera

[Maj-Brith Andersson]

Stafera (ordet förekommer vid ett dop 1829)
 
Vid min makes morfarsmorfars dop år 1829-11-29 i Norn utanför Hedemora Dalarna. Stod följande:
Faddrar var Skogvaktare Johan Hedmark och deja i Nyhyttan.
Stafera : Lars (svårläst) + ...ström i Sotbo .
 
Källa Hedemoraboken tyvärr ej författare antecknad.
Samt:kort 20,Norn C:1 1/2 nr 6 Carl F: 1829-11-29 Döpt Nov.29 1829.
 Föräldrar:Jan Jansson och Greta   med mark i Hörngården Norn (modern kyrktagen 33 år)
Nu till orden :
Vad betyder STAFERA (i nuvarande Svenska språket?)
Vad betyder DEJA (i nuvarande Svenska språket?)
Vore tacksam att få reda på betydelsen av dessa ord. Maj-Brith i Leksand

[Mats Åsenius]

Ett utdrag ur SAOB om DEJA.
 
BETYDELSE: kvinna som förestår ladugård, kreaturens utfodring, mjölkförsäljning, mejeri o. d.; äfv. (dock ej i Finl.) om kvinna som för egen räkning mot erläggande af arrende drifver dylik verksamhet.
 
Stafera känner jag inte till , men staffera med 2 f betyder att måla staffagefigurer (djur eller människor på landskapsmålning.
Hälsningar Mats

[Kristina Gunnarsdotter]

Ordet stafera som yrkesbeteckning låter konstigt. Det kanske ska vara statdr, dvs statdräng?

[Camilla Eriksson]

Det rör sig helt enkelt om en felläsning.
stafera är en felläsning av Gu-
stava
och dejan av Dr.
Jan